Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maanaa usab kanimo
mag kakaroon ka rin
Última actualización: 2021-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kanimo
kasalukuyan
Última actualización: 2021-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilam kanimo
ilam kanimo
Última actualización: 2022-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dapalan kanimo
ang imong gibuhat kagahapon
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako aliliag kanimo
sa iyo lang ako
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maayong buntag kanimo
tapos na po..nagkape lang po ako
Última actualización: 2024-03-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ilam kanimo,nabatyag has
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kong makigsulti kanimo
gusto na kita kausapin
Última actualización: 2019-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagdugo akong ilong kanimo
mabait kaya ako
Última actualización: 2021-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paalam kanimo akong hinigugma.
paalam na sayo mahal ko.
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ginoo mag-atiman kanimo
bahala na si lord sa inyo lahat
Última actualización: 2024-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang grasya sa ginoong jesus maanaa kaninyo.
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alang sa maayong katuyoan kanunayng maayo ang pagkamatinagdanon, ug dili lamang sa diha nga maanaa ako uban kaninyo.
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw nga gikan sa dios nga amahan ug sa atong ginoong jesu-cristo,
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw gikan sa dios nga atong amahan ug gikan sa ginoong jesu-cristo.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.
datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa kita mga masaligon, ug palabihon pa gani hinoon nato nga mahimulag kita sa lawas ug maanaa kita sa atong puloy-anan uban sa ginoo.
na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinaut nga diha sa mga kaigsoonan maanaa unta kanila gikan sa dios nga amahan ug sa ginoong jesu-cristo ang kalinaw ug gugma nga dinuyogan sa pagtoo.
kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay diin gani anaa ang kapait sa kasina ug ang dinalo nga tinguha sa pagpauswag sa kaugalingon, maanaa usab ang kagubot ug ang tanang mangil-ad nga buhat.
sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa, mga hinigugma, sanglit nagapaabut man kamo niining mga butanga, paningkamoti gayud ninyo nga mahikaplagan kamo nga wala untay buling o hugaw, ug nga maanaa kamo sa kalinaw.
kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: