Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maanyag nga babaye
binibiñi
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang akong maanyag nga babaye
aking
Última actualización: 2023-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa ingon niana mabuang ka tungod sa talan-awon nga makita mo sa imong mga mata.
na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang maanyag nga babaye nga adunay mga anak apan nakigdeyt usab sa uban, nakag-arabic pang nalalaman
ang malanding babae na may mga anak na pero nkikipagtalik pa sa iba, may pa arabic pa nga nabal.an
Última actualización: 2020-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw.
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang tanang panon sa katawhan nga nahidugok niini nga talan-awon, sa ilang pagkakita sa nahitabo, namauli nga nanagpanampok sa ilang mga dughan.
at ang lahat ng mga karamihang nangagkatipon sa panonood nito, pagkakita nila sa mga bagay na nangyari ay nangagsiuwing dinadagukan ang kanilang mga dibdib.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unya miingon ang mga alagad sa hari nga nagaalagad kaniya: papangitai ang hari ug mga maanyag nga batan-ong ulay:
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa sila nangita ug usa ka maanyag nga dalaga sa tibook mga utlanan sa israel ug nakakaplag kang abisag, ang sunamitanhon, ug gidala siya ngadto sa hari.
sa gayo'y inihanap nila siya ng isang magandang dalaga sa lahat ng mga hangganan ng israel, at nasumpungan si abisag na sunamita, at dinala sa hari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahitabo ang makusog nga mga linog, ug sa nagkalainlaing mga dapit adto ang mga gutom ug mga kamatay; ug unya may mga makalilisang nga talan-awon ug dagkung mga ilhanan gikan sa langit.
at magkakaroon ng malalakas na lindol, at sa iba't ibang dako ay magkakagutom at magkakasalot; at magkakaroon ng mga bagay na kakilakilabot, at ng mga dakilang tanda mula sa langit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako si russell john m como simple nga estudyante nga nagpuyo sa matinahuron nga lugar diin daghang nindot nga talan-awon ang akong gitun-an aron ako makabawi sa pag-antos sa akong mga ginikanan.
magandang umaga sa inyong lahat ako si russell john m como simpleng estudyante na nakatira sa mabini kung saan maraming magagandang tanawin ako ay nagaaral para masuklian ko ang paghihirap ng aking magulang
Última actualización: 2022-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay sa akong paghunahuna ang dios nagapasundayag kanamong mga apostoles diha sa kaulahian sa tanan, ingon nga mga tawo nga ginahin aron igapapatay; tungod kay kami nangahimo mang mga talan-awon sa kalibutan, sa mga manulonda ug sa mga tawo.
sapagka't iniisip ko, na pinalitaw ng dios kaming mga apostol na mga kahulihulihan sa lahat, na tulad sa mga itinalaga sa kamatayan: sapagka't kami'y ginawang panoorin ng sanglibutan, at ng mga anghel, at ng mga tao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug nahitabo sa tapus niini, nga si absalom, ang anak nga lalake ni david may usa ka maanyag nga igsoong babaye, kansang ngalan mao si thamar; ug si amnon, ang anak nga lalake ni david nahagugma kaniya.
at nangyari, pagkatapos nito, na si absalom na anak ni david ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y thamar; at sininta siya ni amnon na anak ni david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asa ka man makapangita ug usa ka malinawon nga lugar diin malipay ka sa mga talan-awon dili kini sama ka sikat sa ubang mga lungsod sa mindanao apan kini ang lugar nga dili nimo malimtan sa parang makita nimo tanan madiskobrehan nimo ang daghang mga padulnganan mahimo ka nga magsakay sa zipline ug obserbahan ang matahum nga talan-awon makapahuway ka dinhi preskong hangin gikan sa taytayan/ respeto ug tinabangay ang gi una sa katilingban/ ang kasadya ug kahilom ining lugara/ dili basta basta makita sa biskan asa/ klase-klaseng pagkaon imuhang makit.an/ laming pagkaon nga dinhi lang matilawan/ dagat nga linaw ug perti ka limpyo/ mga isda nga presko nga gina ilugan sa mga tao/
Última actualización: 2020-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: