Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maayo
Última actualización: 2023-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
maayo e
maayo
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maayo kahibaw
maayo kahibaw ka
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pang uri
pang abay
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pang-aliw
pang aliw
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pang hasul
pang hasul
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
buhi pa ang sapatos, maayo pang atimanon si kuya mumog e
may alam lang kaunti lang kuya mumog
Última actualización: 2022-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ediok pang toba
ediok pang toba
Última actualización: 2021-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pang abay sa bisaya
pang abay sa bisaya
Última actualización: 2021-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imoha pang adlaw ron
imoha pang adlaw ron
Última actualización: 2021-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kalami ninyu pang hiluan
pang hiluan
Última actualización: 2022-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labi pang maayo nga dili ikaw manaad kay sa manaad ka ug dili mobayad.
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang duruha labi pang maayo kay sa usa; kay sila adunay maayong balus sa ilang buhat.
dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.
karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kaalam labi pang maayo kay sa hinagiban sa gubat; apan ang usa ka makasasala nagalaglag ug daghanan nga maayo.
karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang pagpakabaton niini labi pang maayo kay sa pagmanggad sa salapi, ug ang kaayohan niini labaw pa kay sa fino nga bulawan.
sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga pulong sa maalam nga hindunggan sa hilum labi pang maayo kay sa pagtu-aw niadtong nagahari sa taliwala sa mga buangbuang.
ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya miingon kang david: ikaw labi pang matarung kay kanako; kay ikaw naghatag kanako ug maayo, samtang gihatag ko kanimo ang dautan.
at kaniyang sinabi kay david, ikaw ay lalong matuwid kay sa akin: sapagka't ikaw ay gumanti sa akin ng mabuti, samantalang ikaw ay aking ginantihan ng kasamaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay labi pang maayo ang pag-antus tungod sa pagbuhat ug matarung, kon kini pagbuot man sa dios, kay sa pag-antus tungod sa pagbuhat ug dautan.
sapagka't lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng dios na kayo'y mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: