Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adaw sa gadan
patay
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parakito sa gadan
parakito sa gadan
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para kito ka sa gadan
pumunta sa bangko
Última actualización: 2020-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ihatag kana sa akoa
bigyan mo ko ng pusit
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magsasagot kana sa module
magsasagot kana sa module
Última actualización: 2020-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilan buwan kana sa barko
ilang buwan kana sa barko
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bawal kana sa iba in bicolano
bawal kana sa iba
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kasabot kana sa giingon nako sa imo
talagang hindi kita maintindihan
Última actualización: 2020-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jeje sabihin mo na uuwi kana sa kanya ayusin mo pagsasabe mo ha
jeje sabihin mo sa papa mo na uuwi kana sa kanya ayusin mo pagkakasabi mo
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kamo na gayud hinoon mao ang nagapangdaugdaug ug nagapanglimbong, ug kana sa inyo rang mga igsoon.
nguni't kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at ito'y sa mga kapatid ninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.
Última actualización: 2023-09-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ayaw pangda ot sa uban tawo, aron lang mamahimo ka sà uban nga maayo, kay kung unsa imong pagkatawo makita kana sa binuhatan animo
Última actualización: 2024-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang imong kinabuhi modan-ag labi pa kay sa udto; maingon kana sa kabuntagon bisan pa anaay kangitngit.
at ang iyong buhay ay magiging lalong maliwanag kay sa katanghaliang tapat; bagaman magkaroon ng kadiliman, ay magiging gaya ng umaga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngitngita kanang adlawa; ayaw ipapangita kana sa dios ka kahitas-an, ni pagpasidlakon ang kahayag sa ibabaw niana.
at si satanas ay sumagot sa panginoon, at nagsabi, balat kung balat, oo, lahat na tinatangkilik ng tao ay ibibigay dahil sa kaniyang buhay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya ka hangag mo bong! ti sadya kana sa gin himo mo?! tani sadya kana nga bwesit ka! kalaw ay simo pro nahimo mo pa ran
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan dili mahitabo nga maayo kana sa dautan, ni pagapalugwayan niya ang iyang mga adlaw, nga ingon sa usa ka anino; tungod kay siya dili mahadlok sa atubangan sa dios.
nguni't hindi ikabubuti ng masama, ni hahaba man ang kaniyang buhay na parang isang anino; sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ang tanang salapi, ug bulawan, ug tanang mga sudlanan nga tumbaga ug puthaw, gipakabalaan alang kang jehova: igasulod kana sa tipiganan sa bahandi ni jehova.
nguni't lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hangganan lyrics minsan na akong nagmahal minsan na akong nasaktan at di man lang pinaglaban mananatiling alaala na lamang panahong ikaw ako kasama mo hanggang dulo mahirap mang tanggapin wala kana sa akin asahan mong akoy masasanay din ikaw ang sumuko ikaw ang nawala ikaw ang napagod sa ating dalawa hindi na kayang balikan ang nakaraan alam nating dito na lang ang hangganan oh paano ko naman mabubura kung sa bawat sandali ikaw ang laging kasama alam kung hindi naging sapat binigay mo ng lahat ngunit duon din nagwakas mahirap mang kalimutan pag ibig na nasayang kaya heto hanggang ngayon ikaw ang siyang laman ikaw ang sumuko ikaw ang nawala ikaw ang napagod sa ating dalawa hindi na kayang balikan ang nakaraan alam nating dito na lang ang hangganan kailangan ko ng tanggapin sa iba mo na hahanapin at parang kailan lang ang sabi mo walang hanggan ikaw ang sumuko ikaw ang nawala ikaw ang napagod sa ating dalawa hindi na kayang balikan ang nakaraan alam nating dito na lang ang hangganan
Última actualización: 2023-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pati bata gina dalahig mo pa sa pagka masulunggoron mo abi pag paminsar mayo, mga bata lang na sila, daw bata gamay kaman, kung hindi kana sa ila teh kundi hindi. ako nalang ang maatipan sa ila daw sa tunto ka!!!
masulungoron
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na him
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na himo mo pa na lokohon ako nag dako an ulo mo kay nano permi ka ginpapatawad kun may sala ka! ayaw pag sasalaa an nag sumat saakun kay ikaw mismo nagsira san relasyon ta! niyan bistado tana ikaw kaya i'udong tana ini masyado ako seryoso kag ikaw man masyadong seryoso sin kakabasa sani kaya i'udong na an imo pag basa kay dle ko man aram kun kanin'o post ini bagan ka urit urit na.
Última actualización: 2022-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: