Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manghinaut ko nga kini mobalik
sana bumalik kana
Última actualización: 2023-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manghinaut ko nga magmabination ka
sana maging mabait ka
Última actualización: 2023-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manghinaut ko nga gihunahuna mo usab ako
nice miss na talaga kita seryoso
Última actualización: 2020-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghunahuna ko nga kini usa ka butang
akala ko kung sino na
Última actualización: 2024-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nahimo ko nga
13 taong gulang
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nabuhi ko nga guol
あなたの近くにいたい
Última actualización: 2019-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nahunahuna ko nga dili ka
akala
Última actualización: 2023-07-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
malipayon ko nga kauban ka
masaya ako sa piling niya
Última actualización: 2023-07-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sigurado gyud ko nga mahimamat nimo
kung saan ka masaya masaya din ako
Última actualización: 2020-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibutang sa hunahuna nga kini kinikayi
kayo
Última actualización: 2019-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghilak nalang ko nga walay rason
pananahon na mayakap kita muli
Última actualización: 2021-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ako nakakita ug gipanghimatuod ko nga kini siya mao ang anak sa dios."
at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gusto ko nga makig-istorya kaniya
gusto ko na siyang makausap
Última actualización: 2023-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nahibal-an ba nimo nga kini makalaay?
Última actualización: 2024-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya mitubag: ginoong jehova, unsay hibaloan ko nga pagapanundon ko kini?
at sinabi niya, oh panginoong dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug hikalimtan nila nga kini madabok sa tiil, kun katumban ba sila sa mananap nga ihalas.
at kinalilimutang mangapipisa ng paa, o mangayuyurakan ng mabangis na hayop.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giangkon nako nga kini kulbahinam nga mga bahin sa akong medyo ganahan niini apan sa wala pa ako mogiya kanimo
giangkon nako nga kini kulbahinam nga mga bahin sa akong medyo ganahan niini apan sa wala pa ako mogiya kanimo
Última actualización: 2023-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.
datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kining mga butanga imong gitipigan sa imong kasingkasing; ako nahibalo nga kini anaa ra kanimo:
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: