Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mapasaylo ko nimo?
Última actualización: 2020-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sorry jhay hinaut mapasaylo ko nimo hehe
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala nako tuyua nga pasakitan ka unta mapasaylo ko nimu
Última actualización: 2023-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihangyo ko nga mapasaylo mo ako ug mahibalik sa una nga pagbati sa gugma
sana mapatawad mo ako at maibalik yong dati
Última actualización: 2020-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay sa diha nga mapasaylo na kini, wala na usab kinahanglan ang halad tungod sa sala.
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang matag-usa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan ang magapasipalag sulti batok sa espiritu santo, siya dili gayud pasayloon.
ang bawa't magsalita ng salitang laban sa anak ng tao ay patatawarin: nguni't ang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay hindi patatawarin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug bisan kinsa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan bisan kinsa nga magasultig batok sa espiritu santo dili gayud siya pasayloon, bisan niining panahona karon o niadtong kapanahonan nga palaabuton.
at ang sinomang magsalita ng isang salitang laban sa anak ng tao, ay ipatatawad sa kaniya; datapuwa't ang sinomang magsalita laban sa espiritu santo, ay hindi ipatatawad sa kaniya, kahit sa sanglibutang ito, o maging sa darating.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aron sa pagpabuka sa ilang mga mata, aron sila managpamali gikan sa kangitngit ngadto sa kahayag ug gikan sa kagamhanan ni satanas ngadto sa dios, aron mapasaylo ang ilang mga sala ug managdawat sila sa ilang bahin diha sa mga nangahimong balaan pinaagi sa pagsalig kanako.`
upang idilat mo ang kanilang mga mata, upang sila'y mangagbalik sa ilaw mula sa kadiliman at mula sa kapangyarihan ni satanas hanggang sa dios, upang sila'y magsitanggap ng kapatawaran ng mga kasalanan at ng mga mana sa kasamahan ng mga pinapaging banal sa pamamagitan ng pananampalataya sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: