Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gipatalikod mo usab kanako ang mga bukobuko sa akong mga kaaway, aron maputol ko sila nga mga nanagdumot kanako.
iyo rin namang pinatatalikod sa akin ang aking mga kaaway, upang aking maihiwalay silang nangagtatanim sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unya akong gibulag pagputol ang lain ko nga sungkod, bisan ngani ang mga higut aron maputol ko ang pagkamanagsoon sa juda ug israel.
nang magkagayo'y binali ko ang aking isang tungkod, sa makatuwid baga'y ang mga panali, upang aking masira ang pagkakapatiran ng juda at ng israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang akong ginabuhat karon akong padayonan sa pagbuhat, aron akong maputol ang kahigayonan sa mga tawong naninguha sa kahigayonan sa pagpakita sa ilang kaugalingon nga mahisama kanamo labut sa mga butang nga ilang ginapasigarbo.
datapuwa't ang aking ginagawa ay siya kong gagawin, upang maputol ko ang kadahilanan sa mga nagnanasa ng kadahilanan; upang sa anomang ipinagmamapuri nila ay mangasumpungan sila na gaya namin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon unsa man imong feelings nako sorry pero i can't like you back sorry nate🥺pwede naman ta mahimomg barkada e and i think mas better nasya malay mo nate wata kabalo sa dagan sa panahon diba? pero dili jud ni ang tama nga panahon. i know you as a person nga buotan kaayo, pasinabtanon og labaw sa tanan mahigugmaon maong dili pa uwahi ang tanan nga naay mag ka gusto saimo or ikaw ang mag kagusto sa lalaki/babae. unta way mag bag'o, kabalo gyud kong nalain ka sa ako pero nate please? ayaw panalikod ha? i hope jud nga dili ni maputol atong convo? dili ko gusto nga mag kalabuan ta tungod lang ani untag makakita kag mas labaw pa nga boy? kanang kaya nga palanggaon pabalik? i mean i can pero as a friend nalang. daghang salamat jud nate kay kadtong panahong wakoy maka istorya, ikaw ang na'a. amping ka sa kanunay ha? unta tagdon gihapun ko nimo.
Última actualización: 2021-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: