Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na adlaw
lit ad
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maayong buntag sainyo nga tanan
magandang umaga lahat, may hininga
Última actualización: 2020-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waray ko labot hiton na adlaw
kun dre kola ikaw mahal
Última actualización: 2024-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kong ikaw tak ka durog bag o nga tanan
durog bag o nga tanan
Última actualización: 2021-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kasadya kagabe, nabaylohan kasubo nga madala sa adlaw adlaw nga tanan ilonggo to tagalog translate
ang kasadya kagabe, nabaylohan kasubo nga madala sa adlaw adlaw nga tanan
Última actualización: 2024-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i do expect man nga tanan naka amat amat na print
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghinaot ko nga tanan sama kanimo dili maghunahuna bisan unsa
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maantos pa sa init na adlaw ang hangin na bugnaw apan dili sa kamingaw sa palangga ko nga ikaw
maantos pa sa init na adlaw ang hangin na bugnaw apan dili sa kamingaw sa palangga ko nga ikaw
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa, bisan kinsa kaninyo nga dili mobiya sa tanan nga iyang ginahuptan, dili siya mahimo nga akong tinun-an.
kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maayong aga sa inyo nga tanan ako si rupert ordes at ako ay sixteen na gulang
magandang umaga sainyo lahat ako nga pala so rupert ordes
Última actualización: 2023-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hehe. gihigugma ta ka. labaw sa nga tanan..ug labaw pa sa bulawan
mahal pa kita
Última actualización: 2019-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa mangamuyo ako kaninyo nga inyo na siyang ipasig-uli diha sa inyong paghigugma.
dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw ipirit it im kalugaringon ha tawo nga diri nanhahatag hin ginat an ngan biko yana nga mahal na adlaw.
ayaw ipirit it im kalugaringon ha tawo nga diri nanhahatag hin ginat-an ngan biko yana nga mahal na adlaw.
Última actualización: 2022-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padayega kanimo ang mga katawohan, oh dios; padayega kanimo ang mga katawohan nga tanan.
purihin ka ng mga bayan, oh dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinsa bang tawhana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato?
o anong tao sa inyo, ang kung siya'y hingan ng tinapay ng kaniyang anak, ay bato ang ibibigay;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ba ang kinaiya mao man ang nagatudlo kaninyo nga makauulaw sa lalaki ang pagpatag-as sa iyang buhok,
hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako wala mag-undang sa pagpasalamat tungod kaninyo, nga nagalakip kaninyo sa akong mga pag-ampo,
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang buhat sa mga buangbuang nagabudlay kanila nga tanan: kay siya wala masayud kong unsaon ang pag-adto sa ciudad.
ang gawa ng mga mangmang ay nagpapayamot sa bawa't isa sa kanila; sapagka't hindi niya nalalaman kung paanong pagparoon sa bayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"tug-ani kami, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kining mga butanga hapit na pagatumanon nga tanan?"
sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng maganap ang lahat ng mga bagay na ito?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bahin sa iyang saad ang ginoo dili langaylangayan, nianang paglangaylangay nga maoy pagsabut sa uban; hinonoa siya mapailubon kaninyo, nga wala magtinguha nga adunay mahanaw kondili nga ang tanan managpakakab-ot unta sa paghinulsol.
hindi mapagpaliban ang panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: