Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iya iya
siya ang tag iya
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
iya iya man gd ug vote
iya-iya man gd ug vote
Última actualización: 2022-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mayda daw nagsisinunod iya na babaye
mukhang sinusundan niya ang
Última actualización: 2024-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hahahaha ! iya iya man ug baligya ! ahahaha
enge na gamit
Última actualización: 2014-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa iya na silang nasuginlan sa tanan, sila iyang gipagikan ngadto sa jope.
at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasiguro la anay kita gang, kay basi ma mangno man la may tag iya na hahahahahahahahhaahah translate masbate to tagalog
Última actualización: 2024-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa iya na kining makaplagan, kini pas-anon niya nga malipayon diha sa iyang mga abaga.
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mao ang patinga sa atong panulondon hangtud nga makapanag-iya na kita niini, alang sa pagdayeg sa iyang himaya.
na siyang patotoo sa ating mana, hanggang sa ikatutubos ng sariling pag-aari ng dios, sa ikapupuri ng kaniyang kaluwalhatian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kining mga butanga gisulat ko kaninyo nga nanagpanoo sa ngalan sa anak sa dios, aron kamo masayud nga kamo nakapanag-iya na sa kinabuhing dayon.
ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo, upang inyong maalaman na kayo'y mayroong buhay na walang hanggan, sa makatuwid ay sa inyong nananampalataya sa pangalan ng anak ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kong ang imong igsoon mahimong kabus, ug magabaligya ug diyutay niadtong iya na nga kaugalingong yuta, nan moanha ang iyang labing duol nga kabanayan, ug pagalukaton niya ang gibaligya sa iyang igsoon.
kung ang iyong kapatid ay maghirap, at ipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug si pablo namunit ug usa ka bangan nga mga igsosugnod, ug sa iya na kining gikatam-ok sa daub, usa ka bitin nga malala miwayway tungod sa kainit ug miukob sa iyang kamot.
datapuwa't pagkapagtipon ni pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug si jesus mipahawa didto ug miadto sa kayutaan sa judea ug sa tabok sa jordan, ug didto gitapukan na usab siya sa mga panon sa katawhan; ug ingon sa iyang nabatasan, iya na usab silang gipanudloan.
at siya'y umalis doon, at pumasok sa mga hangganan ng judea at sa dako pa roon ng jordan: at ang mga karamihan ay muling nakipisan sa kaniya; at, ayon sa kaniyang kinaugalian, ay muling tinuruan niya sila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ang lalaki nga nakabaton na sa bug-os nga hunahuna, dili tungod kay siya gipugos kondili tungod kay siya buot magapugong sa iyang tinguha ug nakahukom na sulod sa iyang kasingkasing sa pagbuhat niini, nga ang iyang gipakighigugmaay iya na lamang pagaisipon ingon nga hinigugma nga espirituhanon-- kanang tawhana nagabuhat ug matarung.
subali't ang nananatiling matibay sa kaniyang puso, na walang kailangan, kundi may kapangyarihan tungkol sa kaniyang sariling kalooban, at pinasiyahan sa kaniyang sariling puso na ingatan ang kaniyang sariling anak na dalaga, ay mabuti ang gagawin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: