Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug ang katawohan nanagpanindog sa halayo, ug si moises miduol sa mabaga nga kangitngit, diin didto ang dios.
at ang bayan ay tumayo sa malayo, at si moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nanagpanindog ang mga saksi nga dili-matarung; nangutana sila kanako mahitungod sa mga butang nga wala ko hibaloi.
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan tapus sa maong tulo ka adlaw ug tunga, usa ka gininhawa sa kinabuhi gikan sa dios misulod kanila, ug sila nanagpanindog, ug ang mga nanagpakakita kanila giabut ug dakung kalisang.
at pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay ang mga dumuloong nanagpanindog batok kanako, ug ang mga tawo sa paglupig nagapangita sa akong kalag: wala sila magpahamutang sa dios sa atubangan nila. (selah.
sapagka't ang mga tagaibang lupa ay nagsibangon laban sa akin, at ang mga mangdadahas na tao ay nagsisiusig ng aking kaluluwa: hindi nila inilagay ang dios sa harap nila. (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa nanagpanindog sila gikan sa tabernaculo ni core, ni dathan, ug ni abiram, sa tagsatagsa ka kiliran: ug si dathan ug si abiram minggula, ug mingbarog sa pultahan sa ilang mga balong-balong, ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga kabataan.
gayon sila nagsilayo sa tabernakulo ni core, ni dathan, at ni abiram sa lahat ng dako: at si dathan at si abiram ay nagsilabas, at nagsitayo sa pintuan ng kanilang mga tolda, at ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak, at ang kanilang bata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: