Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unsay ayo? mura kag wati naputol
wati
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kini nasunog sa kalayo, naputol kini: sila nangamatay tungod sa pagbadlong sa imong nawong.
nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagsalig diha sa usa ka maluibon nga tawo sa panahon sa kasamok mahasama sa usa ka naputol nga ngipon, ug sa usa ka tiil nga nalisa.
pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naunsa nga ang pakang sa tibook nga yuta naputol man ug nabunggo! naunsa nga ang babilonia, nahimong usa ka biniyaan sa taliwala sa mga nasud!
ano't naputol at nabali ang pamukpok ng buong lupa! ano't ang babilonia ay nasira sa gitna ng mga bansa!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug si jehova miingon kang moises: naputol ba ang kamot ni jehova? karon tan-awon mo kong mahatabo kanimo ang akong gipamulong o dili.
at sinabi ng panginoon kay moises, umikli na ba kaya ang kamay ng panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang mga anak sa israel nanagbasul mahitungod kang benjamin nga ilang igsoon nga lalake, ug nanag-ingon: may usa ka banay nga naputol gikan sa israel niining adlawa.
at nangagsisi ang mga anak ni israel dahil sa benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, may isang angkan na nahiwalay sa israel sa araw na ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw pagkalipay, oh filistia ang tibook nga imo, tungod kay ang baras nga mihampak kanimo naputol na; kay gikan sa gamot sa bitin mogula ang halas nga bahion, ug ang iyang bunga mao ang usa ka masiga nga pak-an nga bitin.
ikaw ay huwag magalak, ikaw na buong filistia, sa pagkabali ng pamalo na sumakit sa iyo: sapagka't sa ahas ay lalabas ang ulupong, at ang kaniyang anak ay magiging mabangis na ahas na lumilipad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: