Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
galit ba siya
nagalit siya
Última actualización: 2020-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihigugma ba siya una
matulog na
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag dangarang na ba siya
nagkaroon ka na ba ng lalaki?
Última actualización: 2021-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na-amoy mo na rin ba siya?
Última actualización: 2023-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede mo ko mahalin, dili ba siya una
pwede bang ako naman mahalin mo, pwede bang wag muna sya
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingna ng naibog nimo ug makalikay ba siya ani?
Última actualización: 2023-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ba siya magasud-ong sa ug magaihap sa akong tanan nga mga lakang?
hindi ba niya nakikita ang aking mga lakad, at binibilang ang lahat ng aking mga hakbang?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magabuhat ba siya ug pakigsaad kanimo, aron ikaw isipon niya nga sulogoon sa walay katapusan?
makikipagtipan ba siya sa iyo, upang ariin mo siyang alipin magpakailan man?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magasalikway ba ang ginoo sa walay katapusan? ug dili na ba siya magmaloloy-on?
magtatakuwil ba ang panginoon magpakailan man? at hindi na baga siya lilingap pa?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma ambut lang ug nasuko ba ko nmo ma pero ma dle man siguro ko nmo mamahayan kung nganong ingon ane ko nmo ma kay sa tinuod lang wala ko gibateg kalipay wala sab ko batiag kasuko wala ko kabalo ambut lang oiis
ma ambut lang ug nasuko ba ko nmo ma pero ma dle man siguro ko nmo mamahayan kung bakit ang ko nmo ma kay sa tinod ko lang wala akong kategoryang wala akong batiag kasuko wala ko kabalo ambut lang oiis
Última actualización: 2021-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?
ang israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ba siya labing talahuron sa totolo? busa siya gihimo nilang capitan: apan siya wala moabut sa nahaunang totolo.
hindi ba siya ang lalong marangal sa tatlo? kaya't siya'y ginawang punong kawal nila: gayon ma'y hindi siya umabot sa unang tatlo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikagakud ba nimo ang vaca nga ihalas sa iyang pisi diha sa tudling? kun modaro ba siya sa mga walog sa imong likod?
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan siya mawagtang sa walay katapusan ingon sa iyang kaugalingong kinalibang: kadtong mga nanagpakakita kaniya magaingon: hain ba siya?
gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gikayugtan ba ni jehova ang mga suba, nasuko ba ikaw batok sa mga suba, kun batok ba sa dagat ang imong kaligutgut, nga nagkabayo man ikaw sa imong mga kabayo, sa imong mga carro sa kaluwasan?
kinasasamaan baga ng loob ng panginoon ang mga ilog? ang iyo bagang galit ay laban sa mga ilog, o ang iyo bagang poot ay laban sa dagat, na ikaw ay sumakay sa iyong mga kabayo, sa iyong mga karo ng kaligasan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa, ikaw ug ang tanan mong ginsakupan nanaghiusa sa pagtingub batok kang jehova: ug si aaron, unsa ba siya nga nagabagulbol man kamo batok kaniya?
kaya't ikaw at ang iyong buong pulutong ay napipisan laban sa panginoon: at si aaron, ano nga't siya'y inyong inupasala?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya nagasuroysuroy sa laing dapit sa pagpangitag tinapay, sa pag-ingon: hain ba? siya nasayud nga ang adlaw sa kangitngit anaa giandam kaniya.
siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piyag meeting nila kaina takisa yaun ha kwan yaun dittu kami in katan in mga badjao katan daing ha arena barangay tungkud hadji pindakun dittu kami katan iban daing panglima usman, daing ha baktus biya isab ha caragasan amun mga panglima mga badjao hadja katan na ubus piyag metingan dittu pangayuan na kami minsan minsan kita mag butang laung nila panglima bang way papeles mu marayaw di manjari hati niya colorome ba siya hangkan na piyag metingan namu kaina amuna duwa adlaw na biyaun lumabay amu
piyag meeting nila kaina takisa yaun ha kwan yaun dittu kami in katan in mga badjao katan daing ha arena barangay tungkud hadji pindakun dittu kami katan iban daing panglima usman, daing ha baktus biya isab ha caragasan amun mga panglima mga badjao hadja katan na ubus piyag metingan dittu pangayuan na kami minsan-minsan kita mag butang laung nila panglima bang way papeles mu marayaw di manjari hati niya colorome ba siya hangkan na piyag metingan namu kaina amuna duwa adlaw na biyaun lumabay amu yattu piyag metingan namu na mag dihil kapatut sibu-sibu na hinangun namu dain dii bang awun mag dakup dain di ubus yaun halaum sin sarah
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang akong mga kaaway nagapumulong ug dautan batok kanako, nga nagaingon: anus-a ba siya mamatay, ug ma-hanaw ang iyang ngalan?
ang aking mga kaaway ay nangagsasalita ng kasamaan laban sa akin, na nangagsasabi, kailan siya mamamatay, at mapapawi ang kaniyang pangalan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya miingon kanila: maayo ba siya? ug sila ming-ingon: maayo man; ug, ania karon, si raquel iyang anak nga babaye nagapaingon nganhi uban sa mga carnero.
at sinabi niya sa kanila, siya ba'y mabuti? at, kanilang sinabi, siya'y mabuti: at, narito, si raquel na kaniyang anak ay dumarating na dala ang mga tupa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: