Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my ang uban
bisan naglive in partner ramo basta palangga ka kaayo ka swerti na na kaayo.ky uba
Última actualización: 2020-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unya ang pangutana gimingaw ba nimo
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug unya ang babaye usab mamatay.
pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hahaha ingon ana man n ang uban
mga walang utak at ganid sa pera
Última actualización: 2020-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihigugma ko siya apan gihigugma niya ang uban
gihigugma ko siya
Última actualización: 2022-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug dihay pipila nga mitoo sa gisulti niya, apan ang uban wala motoo.
at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili tanang utot naa sa lubot ang uban naa sa palibot
ano ang nasa isip mo²
Última actualización: 2021-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nan ang akong asawa pagalinga ngadto sa uban, ug pasagdi nga ang uban managyukbo kaniya.
kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mag ka tinuod gid na kay ang mga damgo nako ang uban nahitabo
cebuano
Última actualización: 2020-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unya ang pulong ni jehova miabut kanako, nga nagaingon:
ang salita nga ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa ilang gibitay si aman sa bitayan nga iyang giandam alang kang mardocheo. unya ang kaligutgut sa hari nahupay.
sa gayo'y binitay nila si aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay mardocheo. nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili pud maayo ang sigeg paubos pirmi kay ang uban yano yanohon na nuon ka
i don 't
Última actualización: 2024-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— feeling simbang gabi ang uban, kabalo ko kiat ray giadtu ninyo.
— feeling simbang gabi ang uban, kabalo ko kiat ray giadtu ninyo.
Última actualización: 2020-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay
sumaya ang bukiran at lahat na nasa kaniya; kung magkagayo'y aawit dahil sa kagalakan, ang lahat na punong kahoy sa gubat;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang iyang mga gasa mao nga ang uban mahimong mga apostoles, ang uban mga profeta, ang uban mga ibanghilista, ang uban mga pastor ug mga magtutudlo,
at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kon ang uban inyong gitugotan sa pagpahimulos sa maong katungod diha kaninyo, dili ba unta kami labi pa?
kung ang iba ay mayroon sa inyong matuwid, hindi baga lalo pa kami? gayon ma'y hindi namin ginamit ang matuwid na ito; kundi aming tinitiis ang lahat ng mga bagay, upang huwag kaming makahadlang sa evangelio ni cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw kaulaw ug wala kay as awa,ang uban gane nangilog ra ug asawa sa lain, wala gane naulaw proud pa
Última actualización: 2024-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang uban nanag-antus sa mga pagbiaybiay ug mga paghampak, ug bisan pa gani sa mga talikala ug sa mga pagbilanggo.
at ang iba'y nangagkaroon ng pagsubok sa pagkalibak at pagkahampas, oo, bukod dito'y sa mga tanikala at bilangguan naman:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang uban nagasalig sa mga carro, ug ang uban sa mga kabayo; apan kami magahisgut sa ngalan ni jehova nga among dios.
ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: