De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nindot ang dagat
lakad lakad sabay kape
Última actualización: 2020-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maganda ang dagat niyo
maganda ang dagat
Última actualización: 2022-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patuyo na ang dagat, wala pa yung akin(
patuyo na ang dagat, wala pa yung akin(#)
Última actualización: 2024-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; ang jordan misibug.
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang dagat misalanap sa babilonia; siya ginatabonan sa daghang mga balud niini.
ang dagat ay umapaw sa babilonia; siya'y natakpan ng karamihan ng mga alon niyaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imong gipayatakan ang dagat sa imong mga kabayo, ang gantong sa gamhanan nga mga tubig.
ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padaguoka ang dagat ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug ang mga nanagpuyo niini;
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kahiladman nagaingon: kini wala diri kanako; ug ang dagat nagaingon: kana wala diri kanako.
sinasabi ng kalaliman. wala sa akin: at sinasabi ng dagat: hindi sumasaakin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imong gibahin ang dagat pinaagi sa imong kusog: imong gidugmok ang mga ulo sa mga mananap sa mga tubig.
iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
kaniyang pinagiging tuyong lupa ang dagat: sila'y nagsidaan ng paa sa ilog: doo'y nangagalak kami sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihuypan mo sila sa imong hangin, ug ang dagat milukot kanila. minglugdang sila ingon sa tingga sa makusog nga mga tubig.
ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa unahan mao ang dagat, daku ug halapad, diin atua ang mga dili maisip nga mga butang nanagkamang, mga mananap nga magagmay ug dagku.
nandoon ang dagat, na malaki at maluwang, na ginagalawan ng di mabilang na mga bagay, ng mga munti at ng mga malaking hayop din naman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gibadlong niya usab ang dagat nga mapula, ug kini nahimong mamala: busa iyang gimandoan sila latas sa kahiladman, ingon sa paglatas nila sa kamingawan.
kaniyang sinaway naman ang dagat na mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ikaduhang manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa dagat, ug ang dagat nahimong daw dugo sa usa ka minatay, ug nangamatay ang tanang buhing butang diha sa dagat.
at ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat; at naging dugo na gaya ng isang patay; at bawa't kaluluwang may buhay, sa makatuwid ay ang nangasa dagat ay nangamatay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tanan nga mga suba nagabaha paingon sa dagat, apan ang dagat wala mapuno; sa dapit diin ang mga suba nagapadulong, didto mobalik sila pag-usab.
lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sila ming-ingon kaniya: unsa ang among pagabuhaton kanimo, aron ang dagat magmalinawon alang kanamo? kay nagkakusog ang b agyo sa dagat.
nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, anong gagawin namin sa iyo, upang ang dagat ay tumahimik sa atin? sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dapit sa habagatan kang ephraim ug ang dapit sa amihanan kang manases, ug ang dagat maoy iyang utlanan; ug sila nangabut ngadto sa aser dapit sa amihanan, ug ngadto sa isacchar dapit sa silangan.
ang dakong timugan ay ang sa ephraim, at ang dakong hilagaan ay ang sa manases, at ang dagat ay hangganan niyaon; at abot sa aser sa hilagaan at sa issachar sa silanganan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw labing maayo ba kay kang noamon nga nahamutang sa taliwala sa mga kasubaan, nga adunay mga tubig sa libut kaniya; kansang dalangpanan mao ang dagat, ug ang iyang kuta nagagikan sa dagat?
ikaw baga'y mabuti pa sa noamon, na natatayo sa gitna ng mga ilog, na may tubig sa palibot niya; na ang katibaya'y ang dagat, at ang kaniyang kuta ay nasa dagat?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug gituy-od ni moises ang iyang kamot sa ibabaw sa dagat, ug ang dagat hing-ulian sa iyang kusog sa pagkabuntag, ug ang ug gilaglag ni jehova ang mga egiptohanon sa taliwala sa dagat.
at iniunat ni moises ang kaniyang kamay sa dagat, at ang dagat ay nagsauli sa kaniyang dating lakas, nang umumaga; at ang mga egipcio ay nagsitakas, at nilaginlin ng panginoon ang mga egipcio sa gitna ng dagat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ngani sa nakausa pa diyutay na lamang nga panahon, ug uyogon ko ang mga langit, ug ang kalibutan, ug ang dagat, ug ang mamala nga yuta;
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, minsan na lamang, sangdaling panahon, at aking uugain ang langit, at ang lupa, at ang dagat, at ang tuyong lupa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: