Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kay dili na jud ni matagak
binakog mao najud kay basin ifever takag pina kalit
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw hilabti kay dili na imoha
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang second sem kay dili na sya madala ug “laban lang”
tagalog
Última actualización: 2022-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa pinaagi sa dios dili na ikaw ulipon kondili anak, ug kon anak, nan, manununod.
ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay dili na kinahanglan nga siya magsusi pa sa usa ka tawo, nga siya mangatubang pa sa dios sa hukmanan.
sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa dili na ikaw magasubad sa mga tawo, ni paghutdan mo ang imong nasud pag-usab, nagaingon ang ginoong jehova;
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili na mogasto sa gasolina ug trucking(kay tungod kay dili na mag moisture or lutoon psg usab ang lubi maong mas baratonsila o maong walay hangyoay
para kung iyon ang presyo (iyon ang presyo kung gayon walang hinihingi
Última actualización: 2021-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug gitigum ni jose ang trigo nga ingon sa balas sa dagat, hilabihan pagkadaghan, hangtud nga wala na siya makaihap; kay dili na gayud maihap.
at si jose ay nagkamalig ng trigo na parang buhangin sa dagat, na napakarami hanggang sa hindi nabilang; sapagka't walang bilang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mao na siyay gitawag ug love nga dili na mahitupngan ba ang gugma sa ginoo nato wala nay makatupong sa gugma sa ginoo diri kanato .o diba bisan makasasala ta gi love gihapon ta iya tang gipakamatyan sa krus para maluwas lang ang atong mga sala kay dili niya gusto nga isa sa ato maimpyerno.kay tungod iya ta iyang tang binuhat
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw mahimong ingon sa sugnod sa kalayo; ang imong dugo anha sa taliwala sa yuta; dili na ikaw pagahinumduman; kay ako, si jehova, nagsulti niini.
ikaw ay magiging pinakapanggatong sa apoy; ang iyong dugo ay mabububo sa gitna ng lupain; ikaw ay hindi na maaalaala: sapagka't akong panginoon ang nagsalita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nowadays, kung mas dako kag opportunity nga makahuman og skwela ayaw sayangi kay naay mga students nga dakog pangandoy pero wala natupad agi sa mga problema specially sa financial problem and sometimes wala sab silay parents para mo support. so, kung naa man kay mga gina atubang nga obstacles, school works and ga cramming ka sa mga school activities ayaw og give up kay dili na mao ang pinakadako nga problema as a student, kay mas lisod jud tawon ang students nga gusto mo skwela pero walay ika ga
Última actualización: 2023-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ingon niini akong pahunongon ang imong kaulag gikan kanimo, ug ang imong pagpakighilawas nga nadala mo gikan sa yuta sa egipto; aron dili na ikaw moyahatw sa imong mga mata kanila, ni mahinumdum pa sa egipto pag-usab.
ganito ko patitigilin sa iyo ang iyong kahalayan, at ang iyong pagpapatutot na dinala mula sa lupain ng egipto: na anopa't hindi mo ididilat ang iyong mga mata sa kanila, o aalalahanin mo pa man ang egipto kailan man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gikuha ni jehova ang mga paghukom kanimo, iyang gipapahawa ang imong kaaway: ang hari sa israel, bisan si jehova, anaa sa imong kinataliwad-an; dili na ikaw mahadlok sa kadautan.
inalis ng panginoon ang mga kahatulan sa iyo, kaniyang iniwaksi ang iyong kaaway: ang hari sa israel, sa makatuwid baga'y ang panginoon, ay nasa gitna mo; hindi ka na matatakot pa sa kasamaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami ay mapaubsanon sa mga mapaubsanon apan dili moduko sa atubangan sa manlulupig; alang kanamo ang tanang tawo managsoon, magsama ang mga lungsod ug ang magpuyo sa bukid. kining hunahuna-a-dili kay pagbalabilabi, nga sa daghang mga tawo maoy nakaala-ut; kon dunay magpaka-adlaw, kami magpakagabi-i, apan sa pagpanaugdaug dili gayud kami motugot. ang gugma ko kagawasan mao ang among dalan, padulong sa kinatumyan sa among mga ginguha; sa way lipudlipuditug-an namo ang among ngalan, aron kami hikaplapan madtong danamo mangita. kon kanhi maoy nagatuko ang mga matarong, samtang ang dautangmaoy nagapata-as sa ilang agtang; dili na kini mahibato kanamong mapaubsanon, kay dili namo ika-ulaw kabusnaming kahimtang. kami wala manguta sa himaya ng kabantugan ang gitingguhamao ra ang kaayuhan sa lungsong; ngano man dili sa managsama kita man tanan nga magtugpong man unta ang atong mga katungkod? ang among hunahuna kanamo magpasalig, nga ang kawad-on ug kakabus dili kanamo maka ugtas; ang among mga kabantang malig-on pa kasya bukid, bisan kami hamubo pa kay sa mgamasitas.
Última actualización: 2023-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: