Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
padayon sa imong pagpanaw
Última actualización: 2023-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa pagkabuntag namauli sila ngadto sa kuta, nga nagbilin sa mga nanagkabayo sa pagpadayon sa pagpanaw uban kaniya.
datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadto mao ang pagpanaw sa mga anak sa israel sumala sa ilang mga panon; ug sila nanagpanlakaw sa unahan.
ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang atong dios ug amahan, ug ang atong ginoong jesus, magamando unta sa among pagpanaw nganha kaninyo;
ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding dios at ama, at ng ating panginoong jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kini mao ang mga pagpanaw sa mga anak sa israel, sa diha nga nanggula sila gikan sa yuta sa egipto pinaagi sa ilang mga panon ilalum sa kamot ni moises ug ni aaron.
ito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, nang sila'y magsilabas sa lupain ng egipto, ayon sa kanilang mga hukbo sa ilalim ng kapangyarihan ni moises at ni aaron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
oh dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang; (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita nila ang imong mga pagpanaw, oh dios, bisan ang mga pagpanaw sa akong dios, sa akong hari, ngadto sa balaang puloy-anan.
kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa si jonas mitindog, ug miadto sa ninive, sumala sa pulong ni jehova. karon ang ninive maoy usa ka ciudad nga daku uyamut, nga nagakinahanglan sa totolo ka adlaw nga pagpanaw.
sa gayo'y bumangon si jonas, at naparoon sa ninive, ayon sa salita ng panginoon. ang ninive nga ay totoong malaking bayan, na tatlong araw na lakarin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug dili lamang niini ra, kondili nga usab kini siya gipili sa mga iglesia sa pagpanaw uban kanamo, niining bulohaton sa pagpaamot nga among ginadumala aron sa pagpausbaw sa himaya sa ginoo ug sa pagpakita sa among maayong kabobut-on.
at hindi lamang gayon, kundi siya naman ang inihalal ng mga iglesia na maglakbay na kasama namin tungkol sa biyayang ito, na pinangangasiwaan namin sa ikaluluwalhati ng panginoon, at upang ipamalas ang aming sikap:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang tawo mipahawa gikan sa ciudad gawas sa beth-lehem sa juda, aron sa pagpahaluna kong diin siya makakaplag ug dapit: ug nahiadto siya sa kabungtoran sa ephraim sa balay ni michas, sa iyang pagpanaw.
at ang lalake ay umalis sa bayan, sa bethlehem-juda, upang makipamayan kung saan siya makakasumpong ng matutuluyan: at siya'y naparoon sa lupaing maburol ng ephraim, sa bahay ni michas habang siya'y naglalakbay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunyo 10, 2021 alas 4 sa hapon, samtang nagkuha og drone footage ang mga personahe sa provincial information office, sa capitol executive building, nakuhaan og hulagway ang usa ka langgam nga naglupad ug nagsud-ong sa kapitolyo. kung imong mabantayan, naka half-mast na ang mga flag agig pagpakita og respeto ug kasubu sa pagbiya ni gov. dodo cagas. malinawong pagpanaw, among pinanggang amahan sa lalawigan... ang imong mga legasiya magpabilin hangtud sa umaabot pang henerasyon... gimahal ka namong mga davsuranon!
hunyo 10, 2021 noong 4 ng hapon, habang ang mga tauhan mula sa provincial information office, sa capitol executive building, ay kumukuha ng drone footage, isang ibon ang nakuhanan ng litrato na lumilipad papasok at labas ng kapitolyo. kung panonoorin, ang mga watawat ay naka-half mast na upang ipakita ang respeto at kalungkutan sa pag-alis ni gob. dodo cagas. mapayapang paglalakbay, aming minamahal na ama ng lalawigan ... ang iyong mga pamana ay mananatili sa darating na mga henerasyon ... mahal ka na
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: