Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pagtawag pag-usab
magtawag ka muli
Última actualización: 2020-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang mga gasa ug ang pagtawag gikan sa dios dili mabakwi.
sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng dios ay hindi nagbabago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ako maonhi aron sa pagtawag sa mga matarung, kondili sa mga makasasala sa paghinulsol.
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya miingon: tawga siya. ug sa iyang pagtawag kaniya, siya mitindog sa ganghaan.
at kaniyang sinabi, tawagin siya. at nang kaniyang tawagin siya, siya'y tumayo sa pintuan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo, sa pagtiyabaw nako, ug sa pagtawag sa panabang, iyang gipugngan ang akong pag-ampo.
oo, pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako nagapadayon paingon sa dauganan, ngadto sa ganti nga mao ang sa langitnong pagtawag kanato sa dios diha kang cristo jesus.
nagtutumulin ako sa hangganan sa ganting-pala ng dakilang pagtawag ng dios na kay cristo jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa si amasa miadto sa pagtawag sa paghiusa sa mga tawo sa juda; apan siya nadugaydugay kay sa panahon nga iyang gitagal kaniya.
sa gayo'y yumaon si amasa upang pisanin ang mga lalake sa juda: nguni't siya'y nagluwa't kay sa panahong takda na kaniyang itinakda sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay siya nga nagabalaan ug sila nga ginabalaan, tanan sila usa rag gigikanan. mao man gani nga wala niya ikaulaw ang pagtawag kanilag mga igsoon,
sapagka't ang nagpapagingbanal at ang mga pinapagingbanal ay pawang sa isa: na dahil dito'y hindi siya nahihiyang tawagin silang mga kapatid,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sitsitan ko sila sa akong pagtawag, ug tigumon ko sila; kay gitubos ko na sila; ug sila modaghan ingon nga nagdaghan sila.
aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sang pamplet pagtawag sa mga tao na huwag kumain ng mga hayop o paggamit mga produkto na ginawa mula sa mga hayop dahil ang may-akda thinks na nito ay malupit at hindi kailangang
google translate tagalog to ilongsang pamplet pagtawag sa mga tao na huwag kumain ng mga hayop o paggamit mga produkto na ginawa mula sa mga hayop dahil ang may-akda thinks na nito ay malupit at hindi kailanganggo
Última actualización: 2016-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga magalamdag sa mga mata sa inyong kasingkasing, aron inyong masayran kon unsa ang kalauman diha sa iyang pagtawag kaninyo, kon unsa ang mga bahandi sa iyang mahimayaong panulondon diha sa mga balaan,
yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magbuhat ka ug duruha ka trompeta nga salapi; nga sinalsal buhaton mo kini, ug gamiton mo kini alang sa pagtawag sa katilingban, ug alang sa pagpalakaw sa katilingban.
gumawa ka ng dalawang pakakak na pilak; yari sa pamukpok gagawin mo: at iyong gagamitin sa pagtawag sa kapisanan, at sa paglalakbay ng mga kampamento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag,
sapagka't ang mga anak nang hindi pa ipinanganganak, at hindi pa nagsisigawa ng anomang mabuti o masama, upang ang layon ng dios ay mamalagi alinsunod sa pagkahirang, na hindi sa mga gawa, kundi doon sa tumatawag,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug si balac miingon kang balaam: wala ba ako magpasugo kanimo sa pagtawag kanimo? ngano nga wala ka umahi kanako? dili ba ako makahimo sa pagpasidungog kanimo?
at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay sa dili pa ang bata makakat-on pagtawag: amahan ko, ug, inahan ko, ang mga bahandi sa damasco ug ang inagaw sa samaria pagakuhaon sa atubangan sa hari sa asiria.
sapagka't bago ang anak ay matutong dumaing ng, ama ko, at: ina ko, ang mga kayamanan ng damasco at ang samsam sa samaria ay dadalahin sa harap ng hari ng asiria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ko saksi ha, kay katoliko ko. ang ako lang ayaw pud ug e agi anang inyong style nga pagtawag ug "hoy" paglakaw sa taga saksi pagsakay sa motor gisita pa ug "lisensya" unya giingnan pag "padung gyud mo ug impyerno ana". aduna man tingale pamaagi unsaon pag approach ang tawo, cfd gud mo, .. . need tingale tagaan nig pagtagad sa dioceses... akoa lang ning opinyun.
dili ko saksi ha, kay katoliko ko. ang ako lang ayaw pud ug e agi anang inyong style nga pagtawag ug "hoy" paglakaw sa taga saksi pagsakay sa motor gisita pa ug "lisensya" unya giingnan pag "padung gyud mo ug impyerno ana". aduna man tingale pamaagi unsaon pag approach ang tawo, cfd gud mo, .. . need tingale tagaan nig pagtagad sa dioceses... akoa lang ning opinyun.
Última actualización: 2022-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible