Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngalan sa matag po
Última actualización: 2021-02-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tulog sa tabi sa matag usa
tabi tayo matulog
Última actualización: 2021-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kinabuhi nagsalig sa matag desisyon
upang hindi magsisi hanggang sa kabilang buhay
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
awit nga gikan karaan
rosan pandan
Última actualización: 2023-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
sa katapusan ng bawa't pitong taon ay magpapatawad ka ng iyong mga pautang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa matag-fiesta, kinahanglan nga iyang pagabuhian ngadto kanila ang usa ka binilanggo.
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay gihampak ako sa tibook nga adlaw, ug gicastigo sa matag-buntag.
sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang ginoo nagapanton kaniya nga iyang ginahigugma, ug nagalatus sa matag-usa ka anak nga iyang ginasagop."
sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang matuod nga kahayag nga nagaiwag sa matag-usa ka tawo, kini nagsingabut sa kalibutan.
nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gatoohan ko kamong mga tawo sa matag txt nga inyong gibati nga adunay ako lahi ug labi ko kini nga gipanghimatuud sa nakita ko ang tanan sa facebook bahin kanimo
naniwala nako sayo peo sa bawat txt mo ramdam ko may iba at mas lalong napatunayan ko yun nung nakita ko lahat sa facebooktungkol sayo
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ang grasya gihatag ngadto sa matag-usa kanato sumala sa sukod sa gasa gikan kang cristo.
datapuwa't ang bawa't isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.
ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang saad alang kaninyo ug sa inyong mga anak ug sa tanan nga atua sa halayo, sa matag-usa nga pagatawgon sa ginoo nga atong dios."
sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng panginoon nating dios sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
busa karon kumuha kamo ug napulo ug duha ka tawo gikan sa mga banay sa israel, usa ka tawo sa matag-banay.
ngayon nga ay kumuha kayo ng labing dalawang lalake sa mga lipi ni israel, na isang lalake sa bawa't lipi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akong namatikdan nga ang kauswagan o pag-antos sa matag tawo direkta nga katimbang sa mga kagawasan o kiling, ug subay niini, sa mga sakripisyo o kahakog sa mga katigulangan.
napansin ko na ang kaunlaran o pagdurusa ng bawat tao ay direktang proporsyon sa kalayaan o mga pagkiling, at alinsunod dito, sa mga sakripisyo o pagkamakasarili ng mga ninuno.
Última actualización: 2020-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ang akong kalipay sa matag adlaw. ikaw ang iwag sa mangitngit kong mga dalan, kanunay tikang ginahandom labaw pa sa akong mga pangandoy sa kinabuhi.
Última actualización: 2020-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
question: unsa nga karaang papuri nga awit ang nagtatak gyud sa imong kasing kasing? unsay minsahe sa awit nga nga mitatak gyud sa imo?
question: unsa nga karaang papuri nga awit ang nagtatak gyud sa imong kasing-kasing? unsay minsahe sa awit nga nga mitatak gyud sa imo?
Última actualización: 2023-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karon kini mao ang igahalad mo sa ibabaw sa halaran: duruha ka nating carnero nga usa ka tuig ang panuigon sa matag-adlaw, sa kanunay.
ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: