Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
masuko man sila
sumigaw
Última actualización: 2021-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pag ka buang man sila
ikaw ay may isang pulutong ng mga idiots
Última actualización: 2024-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sayoha man sila nauli?
ni hindi naman sila papayag
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hala uy nganong maulaw man sila nako na friendly man ko
Última actualización: 2023-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busy kaayo ni nga trabaho, dili man sila tugotan nga mag day off
Última actualización: 2024-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.
sapagka't hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot; sapagka't sila'y lubhang nangatakot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;
at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay mingsukwahi man sila gikan sa pagsunod kaniya, ug wala magtagad sa bisan unsang paagi niya:
sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mao man gani nga ang panon sa katawhan miadto sa pagsugat kaniya kay nakadungog man sila nga nakahimo siya sa maong milagro,
dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagka't nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug niadtong adlawa si herodes ug si pilato nanagkauli sa ilang paghigalaay, kay sa wala pa kini, nanagkaaway man sila.
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang inyong mga amahan, hain man sila? ug ang mga manalagna, magapuyo ba sila sa walay katapusan?
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tanan nimong mga sugo matinumanon man: sila nanaglutos kanako sa pagkadili-matarung; tabangan mo ako.
lahat mong mga utos ay tapat. kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihatag ko kanila ang imong pulong; ug sila gidumtan sa kalibutan kay dili man sila iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan sanglit nanagdahum man sila nga siya kuyog ra sa panon, sila mibaktas ug usa ka adlaw, ug unya ilang gipangita siya sa ilang kaparyentihan ug mga kaila;
nguni't sa pagaakala nilang siya'y nasa kasamahan, ay nagsiyaon sila nang isang araw na paglalakbay; at hinahanap nila siya sa mga kamaganak at mga kakilala;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samantha bernardo y*wa shot ta madz di ko kadawat pisti , wa man sila nag ingon nga palagumay diay ug b*lat , nimal.
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.
datapuwa't ang ibang mga alagad ay nagsilapit sa maliit na daong (sapagka't sila'y hindi lubhang malayo sa lupa, kundi may mga dalawangdaang siko), na hinihila ang lambat na puno ng mga isda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngano man? tungod kay wala man sila mag-agpas niini pinaagi sa pagtoo, kondili ingon nga daw pinasikad kini sa mga binuhatan. nahipangdol sila sa batongmakapangdol,
bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ba siya mao man ang anak sa panday sa kahoy? dili ba ang iyang inahan ginganlan si maria? ug dili ba ang iyang mga igsoong lalaki mao man sila si santiago ug si jose ug si simon ug si judas?
hindi baga ito ang anak ng anluwagi? hindi baga tinatawag na maria ang kaniyang ina? at santiago, at jose, at simon, at judas ang kaniyang mga kapatid?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang gina invest amo man gina pay in out s in umpisa. pro indi sa sustain samtang nagadugay. wala gid na sa isip ko halin sang una ambot na inganyo man ko lupid sa iban kay may evidence man sila kag mga friend. ti kay na experience ti may lesson. daw amo sina million kon tingbon pati ka mga bata na. kay naga add sila after ka pay out. hehe. lapit man 1 year operate nila. ang naka una ti nag milyonaryo gid sila eh. nakabakal mga salakyan. hehe.
c/ilonggo sa ingles isalin
Última actualización: 2023-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: