Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug siclag, ug beth-marchabot, ug hasarsusa.
at siclag, at beth-marchaboth, at hasarsusa,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang siclag, ug ang madmanna, ug ang sansana,
at siclag, at madmanna, at sansana,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa siclag, ug sa mechona, ug sa mga lungsod niana,
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unya si achis mihatag sa siclag kaniya niadtong adlawa: maoy hinungdan nga ang siclag nahimong bahin sa mga hari sa juda hangtud niining adlawa.
nang magkagayo'y ibinigay ni achis sa kaniya ang siclag nang araw na yaon: kaya't ang siclag ay nauukol sa mga hari sa juda hanggang sa araw na ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug nahatabo sa tapus ang kamatayon ni saul, sa diha nga nahiuli si david gikan sa pagpamatay sa mga amalecahanon, ug si david nakapuyo ug duha ka adlaw sa siclag;
at nangyari, pagkamatay ni saul, nang magbalik si david na mula sa pagpatay sa mga amalecita, at tumahan si david na dalawang araw sa siclag;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kami misulong sa dapit sa habagatan sa mga taga-cerethi, ug sa ibabaw niadtong sakup sa juda, ug sa ibabaw sa habagatan sa caleb; ug gisunog namo ang siclag sa kalayo.
kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa diha nga may usa nga nagsugilon kanako, nga nagaingon: ania karon, si saul namatay, ug naghunahuna siya nga nakadala ug maayong mga balita, ako siyang gikuptan, ug gipatay siya didto sa siclag, nga maoy balus nga akong gihatag kaniya alang sa iyang mga balita.
nang saysayin sa akin ng isa, na sinasabi, narito, si saul ay namatay, na inakala niyang nagdala siya ng mabuting balita, ay aking hinawakan siya, at pinatay ko siya sa siclag na siyang kagantihang ibinigay ko sa kaniya dahil sa kaniyang balita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: