Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mga sibsibanan ubay sa nilo, ubay sa tampi sa nilo, momala, matitian, ug mawagtang.
ang mga parang sa pangpang ng nilo, sa baybayin ng nilo, at lahat na nahasik sa tabi ng nilo, mangatutuyo, mangatatangay, at mangawawala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tawo dili magakuha sa asawa sa iyang amahan, ug dili usab magabukas sa tampi sa iyang amahan.
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iya nga gikuha usab, ang manto ni elias nga nahulog gikan kaniya, ug mibalik, ug mitindog sa tampi sa jordan.
kinuha rin niya ang balabal ni elias na nahulog sa kaniya, at siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng jordan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karon sa diha nga nahibalik ako, ania karon, sa tampi sa suba dihay daghan kaayo nga mga kahoy sa usa ka daplin ug sa mga daplin.
nang ako nga'y makabalik, narito, sa pangpang ng ilog, ay may totoong maraming puno ng kahoy sa magkabilang dako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya miingon kanako: anak sa tawo, nakita mo ba kini? unya gidala ako niya, ug gipabalik ako ngadto sa tampi sa suba.
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, nakita mo baga ito? nang magkagayo'y dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug nadungog ko ang tingog sa usa ka tawo sa taliwala sa duruha ka tampi sa ulai, nga nagsangpit ug miingon: gabriel, ipasabut niining tawo ang panan-awon.
at narinig ko ang tinig ng isang tao sa pagitan ng mga pangpang ng ulai, na tumatawag at nagsasabi, gabriel, ipaaninaw mo sa taong ito ang pangitain.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tinunglo ang magahigda ipon sa asawa sa iyang amahan; kay nagbukas siya sa tampi sa iyang amahan! ug magaingon ang tibook nga katawohan: hinaut unta!
sumpain yaong sumiping sa asawa ng kaniyang ama; sapagka't kaniyang inilitaw ang balabal ng kaniyang ama. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.