Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wala nalang unta siya nako samok samok nako
hindi ko na sana siya nakilala
Última actualización: 2023-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akoa nalang unta ka
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may pag wala nalang ko
maypag wala na lng
Última actualización: 2024-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maypag wala nalang ka ni uli
maypag wala nalang ka ni uli dinhi
Última actualización: 2022-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon siya nako
hah
Última actualización: 2024-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili unta siya magtudlo
wala akong naiintindihan sakanya
Última actualización: 2021-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unta siya imong pilion
unta siya imong pilion
Última actualización: 2023-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galibog ko unsay tun’an maong wala nalang ko gatu’on para diko maglibog
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giingnan nako siya makipag storya ra siya og mo tuo na siya nako
basin wala nako nag open sa iyang account man
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw nalang unta nag ako ma'am 🙂 para makabalo ka. sge mao ra god bless ug salamat nalang sa tanan.
ikaw nalang unta nag ako ma'am 🙂 para makabalo ka. sge mao ra god bless ug salamat nalang sa tanan.
Última actualización: 2021-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala untay bisan kinsa nga maglimbong sa iyang kaugalingon. kon aduna kaninyoy magadahum nga siya manggialamon niining kapanahonan karon, magpakaboang unta siya aron mahimo siyang manggialamon.
sinoma'y huwag magdaya sa kaniyang sarili. kung ang sinoman sa inyo ay nagiisip na siya'y marunong sa kapanahunang ito, ay magpakamangmang siya, upang siya ang maging marunong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa pagkadungog namo niini, kami ug ang mga tawo didto nangamuyo kang pablo nga dili na lang unta siya magtungas ngadto sa jerusalem.
at nang marinig namin ang mga bagay na ito, kami at gayon din ang nangaroroon doon ay nagsipamanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga nakakaplag ug grasya sa atubangan sa dios ug nangamuyo nga tugotan unta siya sa pagpangitag puloy-anan alang sa dios ni jacob.
na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa dios ni jacob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang asna nakakita kanako ug mitipas siya sa atubangan ko sa nakatolo na karon; kong siya wala motipas gikan kanako, karon sa pagkamatuod gipatay ko unta ikaw, ug gibuhian ko unta siya.
at nakita ako ng asno, at lumiko sa harap ko nitong makaitlo: kundi siya lumihis sa harap ko, ay tunay na ngayon ay napatay kita, at nailigtas ang kaniyang buhay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang mga judio nahibulong niini, nga nanag-ingon, "naunsa bang may hingkat-onan man kining tawhana nga wala man unta siya makaiskuyla?"
nagsipanggilalas nga ang mga judio, na nangagsasabi, paanong nakaaalam ang taong ito ng mga karunungan, gayong hindi naman nagaral kailan man?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
karon, kon siya ania pa sa yuta, dili gayud unta siya mahimong sacerdote, sanglit dinhi sa yuta aduna may mga sacerdote nga managhalad ug mga gasa sumala sa kasugoan.
kung siya nga'y nasa lupa ay hindi siya saserdote sa anomang paraan, palibhasa'y mayroon nang nagsisipaghandog ng mga kaloob ayon sa kautusan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala nako as in hubas na kaauko naapil pa akong own money og katabla imbes maau nalang unta to ma bahin2 sa mga tao.. kung unsay desisyon sa mga tao nga dli jud kahulat damayon nako tanan tao nag pabaligya nako iyagyag nako akong listahan tanan lisud man kaau ako ray mag antos nga dli akoy ga gamit anang kwartaha!!! ky inyoha ko gipasagdan manga priso tang tanan ani damay tang tanan akoy maduot og au nga ego rapud ko ni tabang ninyo ky nihangyo mog mag pabaligya nako... iyagyag ko ni listahan ta
wala akong hubad na sarili, may sarili pa akong pera at pareho, sa halip na makapagbahagi lang sa mga tao .. ano ang desisyon ng mga taong hindi makapaghintay? hahayaan ko ang lahat na magbenta me.kaau ako ray mag antos nga dli akoy ga gamit anang kwartaha !!! ky inyoha pinasunod ko manga priso tang lahat ani damay tang lahat akoy maduot og au nga ego rapud ko ni tabang ninyo ky nihangyo mog mag pabaligya nako ... iyagyag ko ni listita ta
Última actualización: 2021-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kong ikaw maputli ug matul-id pa unta, sa pagkamatuod nahigmata unta siya tungod kanimo, ug magahimong mauswagon sa puloy-anan sa imong pagkamatarung.
kung ikaw ay malinis at matuwid; walang pagsalang ngayo'y gigising siya dahil sa iyo. at pasasaganain ang tahanan ng iyong katuwiran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug didto nagpabilin siya sulod sa tulo ka bulan, ug sa diha nga ang mga judio naghimog usa ka laraw batok kaniya sa taligikan na unta siya sakay sa sakayan padulong sa siria, naabut sa iyang hunahuna ang pagpauli nga adto mag-agi sa macedonia.
at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bye😭😭💔💔bantog ra nagapangita nakag bikil wala na diay kay gana nako😭😭💔gi change pass pa nimo imo acc kay naah na diay kay laing kalipay🥺😭😥sakit kaayo sa akong buot😭😭😥nganung gi ingon ani ko nimo😭😥😥unsa'y sala nako nga gibuhat😥😭😭😥??? gibuhat nako ang tanan para strong atong relasyon😭😭😥😥💔💔pero unsa' mani karon dili pa bahh sapat??😭😭wala ko nag dahum nga mabuhat nimo ni sa akoah😭😭💔💔sorry wala koy ikabuga sa atong relasyon😭💔😭😭😥 sorry kong dili pako enough para nimo💔💔😭😭sorry ingon ani nako😭😭dili lang gyud ko kadawat dayun😭😭😭😭storyahon lang diay ko nimo og tarung😥🥺😭💔😭😭wala ko kabalo kong unsa' akong buhaton karon😭😭💔🥺😭wala ko kabalo kong asa ko mag sugod😭😭😥🥺😭kung pwede palang ibalik ang sauna maypag wala nalang ta nagkaila💔💔💔😭nahugno akong kalibutan😭😭💔🥺😭promiseee 😭😭😭malipay na unta kas imong gibuhat😭😭😭dili na tika samokon💔😭😭😭💔💔undangon na natu ni kay pwerteng seryusoha sa nagbasa😭😭🥺wala nay pilok²🥺😭sa iyang mata 😭😭jwk ra diay ni ang tanan😭😭😭ayaw tinud-a😥🥺😭copy paste para daghan mailad 🤧💔🤣 wag personalan huh ? copy paste lang sakalma hahhahahhaha
salawayon
Última actualización: 2021-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: