Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug iyang gidala sila si pedro ug ang duha ka anak ni zebedeo. ug siya misugod sa pagbati sa kaguol ug pag-antus.
at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nga ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria nga inahan nila ni santiago ug ni jose, ug ang inahan sa mga anak ni zebedeo.
na sa mga yaon ay si maria magdalena, at si maria na ina ni santiago at ni jose, at ang ina ng mga anak ni zebedeo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa nagpadayon siya paglakaw sa unahag diyutay, nakita niya si santiago nga anak ni zebedeo ug si juan nga igsoon niya ni santiago, nga nanagpuna sa mga pukot diha sa ilang sakayan.
at paglakad sa dako pa roon ng kaunti, ay nakita niya si santiago na anak ni zebedeo, at si juan na kaniyang kapatid, na sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si santiago nga anak ni zebedeo ug si juan nga igsoon ni santiago nga iyang gipang-anggaan ug boanerges, nga sa ato pa, mga tawo nga morag dalogdog;
at si santiago na anak ni zebedeo, at si juan na kapatid ni santiago; at sila'y pinamagatan niyang boanerges, na sa makatuwid baga'y mga anak ng kulog:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga ngalan sa napulog-duha ka mga apostoles mao kini: nahauna, si simon nga ginganlan si pedro, ug si andres nga igsoon ni simon; si santiago nga anak ni zebedeo, ug si juan nga igsoon niya ni santiago;
ang mga pangalan nga ng labingdalawang apostol ay ito: ang una'y si simon na tinatawag na pedro, at si andres na kaniyang kapatid; si santiago na anak ni zebedeo, at ang kaniyang kapatid na si juan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: