De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
her Şeye egemen rab, ‹‹tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palandunga ang akong kasakitan, ug luwasa ako; kay wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
Çünkü yasanı unutmadım.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
biraz anlayışlı olun da konuşalım.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wala ba ninyo palandunga nga bisan unsay magasulod sa baba moagi lamang sulod sa tiyan ug unya igaitsa ra sa gawas?
‹‹ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palandunga kong giunsa ko sa paghigugma ang imong mga lagda: buhion mo ako oh jehova, sumala sa imong mahigugmaongkalolot.
sevgin uyarınca, ya rab, koru canımı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug palandunga sa imong kasingkasing, nga ingon sa tawo nga magacastigo sa iyang anak nga lalake, mao usab si jehova nga imong dios magcastigo kanimo.
tanrınız rabbin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug palandunga unsa ka tinamud gayud niadtong tawhana! bisan gani si abraham nga patriarca migahin alang kaniya sa ikapulo sa mga inagaw sa gubat.
bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palandunga ninyo ang batasan sa israel; dili ba sila nga nanagpangaon sa mga halad-inihaw nagapakig-ambit man sa halaran?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hinumdumi ang inyong mga pangulo, sila nga kaniadto nanagsulti kaninyo sa pulong sa dios; palandunga ninyo ang gisangputan sa ilang kinabuhi, ug awata ninyo ang ilang pagtoo.
tanrının sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palandunga, nangamuyo ako kaninyo, gikan niining adlaw ug sa miagi, gikan sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sukad pa sa adlaw nga ang patukoranan sa templo ni jehova gipahaluna, palandunga kini.
‹bugünden, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, rabbin tapınağının temelinin atıldığı günden başlayarak olacakları iyi düşünün.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa karon, ako nagapangaliyupo kanimo kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ipahayag mo karon kanako ang imong mga dalan, aron maila ko ikaw, sa tuyo nga makakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata: ug palandunga nga kining nasud mao ang imong katawohan.
eğer benden hoşnutsan, lütfen şimdi bana yollarını göster ki, seni daha iyi tanıyıp hoşnut etmeye devam edeyim. unutma, bu ulus senin halkındır.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: