De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya taegüenao mumegagaeña y ninasiñan y sinangan yuus.
kështu fjala e perëndisë shtohej dhe forcohej.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taegüenaoja tata: sa taegüenao y mauleg gui liniimo.
po, o atë, sepse kështu të pëlqeu ty.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taegüenao y manfinenana ufanuttimo, ya y manuttimo, ufanfinenana.
kështu të fundit do të jenë të parët dhe të parët të fundit, sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ylegñija entonses y judio sija: estagüe, taegüenao jaguflie güe!
atëherë judenjtë thanë: ''shih, sa e donte!''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taegüenao jago tumago yo gui tano, parejoja guajo locue munajutago sija gui tano.
sikurse ti më ke dërguar mua në botë, po ashtu unë i kam dërguar ata në botë.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.
në këtë është përlëvduar ati im, që të jepni shumë fryt, dhe kështu do të jeni dishepujt e mi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonses mamaela si jesus, ya jachule y pan ya manninae, ya y güijan taegüenao.
atëherë jezusi erdhi, mori bukë dhe ua dha atyre; po kështu edhe peshkun.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa taegüenao machule y taelaye na chaguan ya masonggue gui guafe, taegüijija locue y jinecog y siglo.
ashtu si mblidhet egjra dhe digjet në zjarr, kështu, do të ndodhë në mbarimin e botës.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taegüenao si tata jaguaeya yo, guajo parejoja juguaeya jamyo locue; ya fañaga jamyo gui güinaeyaco.
sikurse ati më ka dashur mua, ashtu edhe unë ju kam dashur juve; qëndroni në dashurinë time.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa taegüenao si tata janafangajulo y manmatae ya jananae linâlâñija, taegüije locue y lajiña janae y linâlâ, jaye malagoña.
në fakt ashtu si ati ringjall të vdekurit dhe u jep atyre jetën, po kështu edhe biri i jep jetën kujtdo që do.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inepe as jesus ilegña: diejaloja, sa taegüenao mauleg para utacumple y todo na tininas. ayo nae pinelo.
dhe jezusi, duke iu përgjigjur, u tha: ''lejo të bëhet për tani, sepse në këtë mënyrë përmbushim çdo drejtësi''. atëherë ai e lejoi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
güiya ilegña: pot y manmajetog corasonmiyo, si moises na japetmite na inyite y asaguanmiyo, lao y tutujonña ti taegüenao.
ai u tha atyre: ''moisiu ju lejoi t'i ndani gratë tuaja për shkak të ngurtësisë së zemrave tuaja, por në fillim nuk ka qenë kështu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaguin tapolo taegüenao, todo y taotao manmanjonggue guiya güiya: ya ufanmamaela y romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota.
po ta lëmë të vazhdojë kështu, të gjithë do të besojnë në të, do të vijnë romakët dhe do të shkatërrojnë vendin dhe kombin tonë''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n 19 10 30890 ¶ ylegñija y disipuluña sija nu güiya: yaguin taegüenao nu y laje yan y asaguana, ti mauleg na umasagua.
dishepujt e vet i thanë: ''në qoftë se kushtet e burrit ndaj gruas janë të tilla, më mirë të mos martohet''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adaje ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet.
''mos e jepni lëmoshën tuaj para njerëzve, me qëllim që ata t'ju admirojnë; përndryshe nuk do të shpërbleheni te ati juaj, që është në qiej.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lao este juconfesatñaejon guiya jago, na y jinanao ni y mafananaan un secta, taegüenao nae jusesetbe si yuus mañaenata; jujonggue todo y güinaja ni y manmatugue gui lay yan y profeta sija.
por unë po të rrëfej këtë: sipas udhës që ata e quajnë sekt, unë i shërbej kështu perëndisë së etërve, duke u besuar të gjitha gjërave që janë shkruar në ligjin dhe në profetët,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayo anae cajulo si simon pedro ya jajala y lagua para y tano, bula dangculon güijan sija, siento y sincuenta y tres; ya achogja taegüenao y minegaeña, y lagua ti matitig.
simon pjetri hipi përsëri në barkë dhe nxori në tokë rrjetën, plot me peshq të mëdhenj, njëqind e pesëdhjetë e tre; dhe, megjithse ishin aq shumë, rrjeta nuk u shqye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guajo magajet taotao na judio, mafañagon tarso, un siuda guiya silisia; lao mapogsaeyo güine na siuda gui adeng gamaliel, mafanagüeyo taemanoja y minagajet y lay y mañaenata, ya eggoyo para as yuus, taegüenao iya jamyo pago na jaane.
''në të vërtetë unë jam një jude, lindur në tars të kilikisë dhe rritur në këtë qytet te këmbët e gamalielit, edukuar me përpikërinë e ligjit të etërve tanë, plot me zell për perëndinë, sikurse jeni ju të gjithë sot;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: