Traductor

Traducir texto

Traductor documentos

Traducir documentos

Traductor voz

Intérprete

Usted buscó: sumaga (Chamorro - Amárico)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chamorro

Amárico

Información

Chamorro

yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga.

Amárico

ቤትም እርስ በርሱ ከተለያየ ያ ቤት ሊቆም አይችልም።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya jadingo sija, jumuyong gui siuda asta betania; ya sumaga güije.

Amárico

ትቶአቸውም ከከተማ ወደ ቢታንያ ወጣ በዚያም አደረ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya taya sinanganña sumaga guiya jamyo; sa ti injenggue na güiya manago.

Amárico

እርሱም የላከውን እናንተ አታምኑምና በእናንተ ዘንድ የሚኖር ቃሉ የላችሁም።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya pot y minaañao nu güiya, y guatdia sija mayengyong ya sumaga calang manmatae.

Amárico

ጠባቆቹም እርሱን ከመፍራት የተነሣ ተናወጡ እንደ ሞቱም ሆኑ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya sumaga güije tres na jaane, ni manatan, yan ni chumocho, yan ni gumimen.

Amárico

ሳያይም ሦስት ቀን ኖረ፤ አልበላምም አልጠጣምም።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

yaguin si satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog.

Amárico

ሰይጣንም ራሱን ተቃውሞ ከተለያየ፥ መጨረሻ ይሆንበታል እንጂ ሊቆም አይችልም።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya y tentago ti usago gui guima para todo tiempo; lao y lajiña sumaga para todo y tiempo.

Amárico

ባርያም ለዘላለም በቤት አይኖርም፤ ልጁ ለዘላለም ይኖራል።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

tumalo guato talo gui otro bandan jordan, ayo na lugat nae finenana managpapange si juan; ya sumaga güije.

Amárico

ዮሐንስም በመጀመሪያ ያጠምቅበት ወደ ነበረው ስፍራ ወደ ዮርዳኖስ ማዶ እንደ ገና ሄደ በዚያም ኖረ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

yaguin si satanas jayute juyong si satanas, güiya umadibide contra güiyaja, ya jaftaemano y raenoña sumaga?

Amárico

ሰይጣንም ሰይጣንን የሚያወጣ ከሆነ፥ እርስ በርሱ ተለያየ፥ እንግዲህ መንግሥቱ እንዴት ትቆማለች?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ti ilelegña y tinigue, na si cristo mamaela gui semiyan david, yan guinin y sengsong iya betlehem anae sumaga si david?

Amárico

ክርስቶስ ከዳዊት ዘር ዳዊትም ከነበረባት መንደር ከቤተ ልሔም እንዲመጣ መጽሐፍ አላለምን? አሉ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya anae mato, sumaga gui siuda na mafanaan nasaret; para ucumple y masanganña pot y profeta sija, na umafanaan taotao nasaret.

Amárico

በነቢያት። ናዝራዊ ይባላል የተባለው ይፈጸም ዘንድ፥ ናዝሬት ወደምትባል ከተማ መጥቶ ኖረ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya sumaga güije tres meses, ya manananggaja para ucone ni y judios, anae maudae gui batco ya janao para siria, jajaso na utalo guato masedonia.

Amárico

በዚያም ሦስት ወር ተቀምጦ ወደ ሶርያ በመርከብ ሊሄድ ባሰበ ጊዜ፥ አይሁድ ሴራ ስላደረጉበት በመቄዶንያ አልፎ ይመለስ ዘንድ ቆረጠ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya sumaga güije cuarenta na jaane, ya tinienta as satanas; yan mañisija y manmachaleg na gâgâ sija; ya y angjet sija masetbe güe.

Amárico

በምድረ በዳም ከሰይጣን እየተፈተነ አርባ ቀን ሰነበተ ከአራዊትም ጋር ነበረ፥ መላእክቱም አገለገሉት።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya anae jumuyong, ti siña umadingane sija; ya matungo na manlie un linie gui guimayuus; lao güiya sigue di fumatinas y señatja; ya sumaga udo.

Amárico

በወጣም ጊዜ ሊነግራቸው አልቻለም፥ በቤተ መቅደስም ራእይ እንዳየ አስተዋሉ፤ እርሱም ይጠቅሳቸው ነበር፤ ድዳም ሆኖ ኖረ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni tata, si yuus.

Amárico

ለሚጠፋ መብል አትሥሩ፤ ነገር ግን ለዘላለም ሕይወት ለሚኖር መብል የሰው ልጅ ለሚሰጣችሁ ሥሩ፤ እርሱን እግዚአብሔር አብ አትሞታልና።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

gaegue locue güije, si ana y profeta palaoan, jagan fanuel gui tribun aser (na güiya guaja megae na jaaniña, yan sumaga yan y asaguaña siete años desde y binitgenña;

Amárico

ከአሴር ወገንም የምትሆን የፋኑኤል ልጅ ሐና የምትባል አንዲት ነቢይት ነበረች፤ እርስዋም ከድንግልናዋ ጀምራ ከባልዋ ጋር ሰባት ዓመት ኖረች፤

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

güiya y espiritun minagajet nu y tano ti siña umaresibe; sa ti malie güe, ya ti matungo güe; lao jamyo intingo güe; sa sumaga yan jamyo, ya ugaegue guiya jamyo.

Amárico

እርሱም ዓለም የማያየውና የማያውቀው ስለ ሆነ ሊቀበለው የማይቻለው የእውነት መንፈስ ነው፤ ነገር ግን ከእናንተ ዘንድ ስለሚኖር በውሥጣችሁም ስለሚሆን እናንተ ታውቃላችሁ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
8,675,612,392 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo