De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
guajo yan si tata, jame unoja.
እኔና አብ አንድ ነን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni infanmamanaan uno amunmiyo; sa unoja amunmiyo, si cristo.
ሊቃችሁ አንድ እርሱም ክርስቶስ ነውና። ሊቃውንት ተብላችሁ አትጠሩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y minalag nu y unnae yo, junae sija: para ufanunoja parejo yan jita unoja.
እኛም አንድ እንደ ሆንን አንድ ይሆኑ ዘንድ፤ እኔም በእነርሱ አንተም በእኔ ስትሆን፥ በአንድ ፍጹማን እንዲሆኑ፥ የሰጠኸኝን ክብር እኔ ሰጥቻቸዋለሁ፤ እንዲሁም ዓለም አንተ እንደ ላክኸኝ በወደድኸኝም መጠን እነርሱን እንደ ወደድሃቸው ያውቃል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lao jamyo chamiyo fanmalalago manmafanaan. rabi; sa unoja maestronmiyo, ya todo jamyo mañelo.
እናንተ ግን። መምህር ተብላችሁ አትጠሩ፤ መምህራችሁ አንድ ስለ ሆነ እናንተም ሁላችሁ ወንድማማች ናችሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne.
ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ፤ ስለዚህ አንድ ሥጋ ናቸው እንጂ ወደ ፊት ሁለት አይደሉም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jinasonmame na mandañajam unoja, para innafanjanao y manmaayeg na taotao para jamyo, yan y güinaeyanmame as pablo yan barnabé,
ስለ ጌታችን ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ነፍሳቸውን ከሰጡት ከምንወዳቸው ከበርናባስና ከጳውሎስ ጋር የተመረጡትን ሰዎች ወደ እናንተ እንልክ ዘንድ በአንድ ልብ ሆነን ፈቀድን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya guaja unoja lajiña na sumenyaña; ya güiya uttimo jatago, ilegña: ufangaerespeto ni y lajijo.
የሚወደው አንድ ልጅ ገና ነበረው፤ ልጄንስ ያፍሩታል ብሎ እርሱን ከሁሉ በኋላ ወደ እነርሱ ላከ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si jesus ilegña nu güiya: jafa na ilegmo nu guajo mauleg? taya mauleg, na unoja, si yuus.
ኢየሱስም። ስለ ምን ቸር ትለኛለህ? ከአንዱ ከእግዚአብሔር በቀር ቸር ማንም የለም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya anae ti unoja corasonñija, manjanao anae munjayan jasangan si pablo un sinangan: mauleg sinanganña y espiritu santo pot y profeta isaias gui mañaenata,
እርስ በርሳቸውም ባልተስማሙ ጊዜ፥ ጳውሎስ አንዲት ቃል ከተናገረ በኋላ ሄዱ፤ እንዲህም አለ። መንፈስ ቅዱስ በነቢዩ በኢሳይያስ ለአባቶቻችን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si jesus manope: este y finenana na tinago: jingog o israel: y señot yuusta, unoja na señot:
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። ከትእዛዛቱ ሁሉ ፊተኛይቱ። እስራኤል ሆይ፥ ስማ፤ ጌታ አምላካችን አንድ ጌታ ነው፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
güiya ilegña: jafa na funaesenyo nu y minauleg? guaja unoja mauleg: lao yaguin malagojao jumalom gui linâlâ, adaje y tinago sija.
እርሱም። ስለ መልካም ነገር ለምን ትጠይቀኛለህ? መልካም የሆነ አንድ ነው፤ ወደ ሕይወት መግባት ብትወድ ግን ትእዛዛትን ጠብቅ አለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya, estagüe, un taotao gui entalo y linajyan, na umagang ilegña: maestro jutayuyut jao na unlie y lajijo; sa y unoja patgonjo:
እነሆም፥ ከሕዝቡ አንድ ሰው እንዲህ እያለ ጮኸ። መምህር ሆይ፥ ለእኔ አንድ ልጅ ነውና ልጄን እንድታይልኝ እለምንሃለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n 4 32 63690 ¶ ya y inetnon güije sija ni y manmanjonggue, manunoja na corason yan unoja na ante: ni uno guiya sija ualog iyoña ayo y jasagagaye; lao todo y güinaja manparejo iyonñija.
ያመኑትም ሕዝብ አንድ ልብ አንዲትም ነፍስ ነበሩአቸው፥ ገንዘባቸውም ሁሉ በአንድነት ነበረ እንጂ ካለው አንድ ነገር ስንኳ የራሱ እንደ ሆነ ማንም አልተናገረም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: