De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
wala ako tumipas gikan sa imong mga tulomanon; kay imong gitudloan ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
mao kini ang kalipay ko sa akong kagul-anan; kay ang imong pulong naghatag kanako ug kinabuhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
uban sa bug-os ko nga kasingkasing gipangita ko ikaw: oh ayaw itugot nga ako mahisalaag gikan sa imong mga sugo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jagasja majalangyo ni y satbasionmo, o jeova: ya y laymo minagofjo.
gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jagasja jujajaso y naanmo, o jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
sa kagabhion nahinumdum ako sa imong ngalan, oh jehova, ug gibantayan ko ang imong kasugoan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
kay nakakaon ako sa abo ingon sa tinapay, ug gisagol ko ang akong ilimnon uban sa paghilak,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jagoja, o jeova, y umamparayo! sa jagasja unfatinas y gueftaquilo na sagamo.
kay ikaw, oh jehova, mao ang akong dalangpanan! ang hataas uyamut gihimo mo nga imong puloy-anan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
ug ayaw pagkuhaa sa tuman ang pulong sa kamatuoran gikan sa akong baba; kay ako milaum diha sa imong mga tulomanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. sila.
gipahamub-an mo ang mga adlaw sa iyang pagkabatan-on: giputos mo siya sa kaulaw. (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
kong nag-ingon pa unta ako: magasulti ako niini: ania karon, ako nagmabudhion sa kaliwatan sa imong mga anak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
güiya jagasja munalibre y antijo qui pas, guinin y guera ni y comontrayo: sa megae pumotfifia yo.
iyang gitubos ang akong kalag sa pakigdait gikan sa gubat nga batok kanako; kay daghan sila nga miasdang batok kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si jeova jaatan y tano.
kay nasud-ong niya gikan sa kahitas-an sa iyang balaang puloyanan; gikan sa langit natan-aw ni jehova ang yuta;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gui as yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?
sa dios gipahaluna ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa tawo alang kanako?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y salmon david. jeova jagasja juaagangjao; chadig para iya guajo: ecungog y inagangjo, yanguin juagang jao.
jehova, kanimo mitu-aw ako; dumali ka kanako: patalinghugi ang akong tingog, sa diha nga ako mosangpit kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan yuus gui candet y manlálâlâ.
kay giluwas mo ang akong kalag gikan sa kamatayon; wala mo ba luwasa ang akong mga tiil gikan sa pagkahulog, aron ako magalakaw sa atubangan sa dios diha sa kahayag sa mga buhi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o jeova, chamo yo munamámamajlao; sa jagasja juaagangjao: polo y manaelaye ya ufanmamajlao: polo sija ya ufanmamatquilo gui naftan.
ayaw ako itugot nga mahamutang sa kaulaw, oh jehova; kay nagpakitabang ako kanimo: ipabutang ang dautan sa kaulawan, pahiluma sila didto sa sheol.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si yuus gui menanñija. sila.
kay ang mga dumuloong nanagpanindog batok kanako, ug ang mga tawo sa paglupig nagapangita sa akong kalag: wala sila magpahamutang sa dios sa atubangan nila. (selah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya yanguin esta jasoda, jaagange y manamigaña, yan y tiguangña ya mandaña, ya ilelegña: nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y pidason salape ni y guinin malingo.
ug sa makaplagan na niya kini, iyang tigumon ang iyang mga higala ug mga silingan ug magaingon, `pangalipay kamo uban kanako, kay hingkaplagan ko ang salapi nga nawala.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa magajet jusangane jamyo, na megae na profeta, yan manunas na taotao jagasja manmalago na ujalie y liniinmiyo, ya ti jalie; yan ujajungog y jiningogmiyo, ya ti jajungog.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga daghan ang mga profeta ug mga tawong matarung nga nangandoy sa pagtan-aw unta sa inyong nakita, apan wala sila niini makakita; ug sa pagpamati unta sa inyong nabatian, apan wala sila niini makabati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: