De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.
nagbuhat siya ug atabay, ug nagkalot niini: ug siya nahulog ngadto sa kalut nga iyang gibuhat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yya egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
nalipay ang egipto sa ilang pagpamahawa; kay ang kahadlok kanila miabut sa ibabaw nila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y corasonjo gospute gui sumanjalomjo: yan y minaañao y finatae podong gui jilojo.
ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya anae sigue di cumuentosyo, podong y espiritu santo gui jiloñija, taegüijeja gui jilota gui tutujonña.
ug sa pagsugod nakog sulti, ang espiritu santo mikunsad kanila maingon sa pagkunsad niini kanato kaniadto sa sinugdan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jiloña nae podong, umapedasitos.
ug ang mahulog sa ibabaw niining batoha, madugta siya; apan ang mapusdakan niining batoha, mapulpog siya."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ya manmanae ni y suertenñija; ya y suerte podong gui as matias; ya güiya matufong gui onse na apostoles.
ug ilang giripahan sila, ug si matias mao ang nahitungnan; ug siya naihap nga kauban sa napulog-usa ka mga apostoles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya mato uno gui prinsipe sija gui sinagoga, y naanña si jairo; ya anae linie güe, podong gui adengña;
ug miabut ang usa sa mga punoan sa sinagoga, nga ginganlan si jairo; ug sa iyang pagkakita kang jesus, mihapa siya sa tiilan niya,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya anae jajungog si ananias este na finijo, podong papa ya matae: ya dangculon minaañao mato gui jilo ayo sija todo y jumujungog este na güinaja.
ug sa pagkadungog ni ananias niining mga pulonga, siya nahilukapa ug nabugtoan sa ginhawa. ug giabut ug dakung kahadlok ang tanang nakadungog niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan yuus gui candet y manlálâlâ.
kay giluwas mo ang akong kalag gikan sa kamatayon; wala mo ba luwasa ang akong mga tiil gikan sa pagkahulog, aron ako magalakaw sa atubangan sa dios diha sa kahayag sa mga buhi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya maconie guato guiya güiya; ya anae jalie, enseguidas y espiritu manlálaolao güe; ya güiya podong gui jilo oda gumagalileg ya bóboan.
ug gidala nila ang bata ngadto kaniya; ug sa pagkakita sa espiritu kang jesus, sa kalit iyang gilubaglubag ang bata, ug kini natumba sa yuta ug nagligidligid nga nagpabola sa baba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señot, gaease ni lajijo; sa malango baba, ya gogosjapadese; sa megae nae podong gui guafe, yan megae nae podong gui janom.
"ginoo, kaluy-i intawon ang akong anak nga lalaki kay siya patulon ug nagaantus sa hilabihan; kay subsob siya nga mahulog ngadto sa kalayo, ug subsob nga mahulog ngadto sa mga tubig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anae esta munjayan estesija, jutalo mague, ya jujatsa y tabernaculon david, ni y podong; yan jujatsa talo y manmayulang güije, yan juplanta julo;
`tapus niini mobalik ako, ug akong tukoron pag-usab ang napukan nga puloy-anan ni david; akong tukoron pag-usab ang mga guba niini, ug akong patindogon kini,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya inepe as jesus ya ilegña: un taotao tumunog guinin jerusalem asta jerico, ya podong gui entalo y manaque; y machule y magaguña ya manachetnudan güe, ya manjanao ya mapolo cana matae.
kaniya si jesus mitubag nga nag-ingon, "may usa ka tawo nga sa naglugsong siya gikan sa jerusalem paingon sa jerico nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan, ug siya ilang gihuboan ug gibunalan, ug unya namahawa sila nga nagbiya kaniya nga himalatyon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
n 5 12 44360 ¶ ya susede anae gaegue güe gui uno gui siuda sija, estagüe un taotao na bula ategtog: güiya anae jalie si jesus, podong gui mataña gui menaña ya jagagao, ilegña: señot, yaguin malagojao, siñajao unnagasgasyo?
ug nahitabo nga sa didto siya sa usa sa mga lungsod, didtoy usa ka tawo nga nalukop sa sanla; ug sa iyang pagkakita kang jesus, siya mihapa ug kaniya nangamuyo siya nga nag-ingon, "ginoo, kon buot ka, makahinlo ikaw kanako."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible