De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.
Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.
Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y gumagao jao, nae; ya y mumalago umayao jao, chamo jao rumiuusa.
Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cajulo ya tunog papa, chamo bumuebuente na unjanao yan sija, sa guajo tumago sija.
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enaomina ilegña locue y otro salmo: na chamo pumopolo y santosmo na ulie y minitong.
Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya anae linie ni y señot ninamaase nu güiya, ya ilegña nu güiya: chamo cumacasao.
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lao jago, yaguin unfatitinas y limosnamo, chamo natutungo y canaemo acagüe jafa checho y canaemo agapa.
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chamo maañao, jago jagan sion! estagüe y raymo na mato, matatachong gui jilo un patgon bulico.
Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lao jaopeyo talo y inagang guinin y langet, ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.
И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonses y angjet ilegña nu güiya: maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan yuus.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue.
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y señot jacuentuse si pablo gui puenge gui vision, ilegña: chamo maaañao, lao cuentos, ya chamo famatquiquilo:
Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya ilegña: taya uno señot. ya ilegña si jesus: guajo locue ti jusentensia jao: janao ya chamo unisao talo.
Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayo nae ilegña si pablo: ti jutungo, mañelo cao güiya y magas na pale: sa esta matugue, chamo sumasangan taelaye gui magalajen y tanomo.
Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayo nae ilegña si jesus: adaje ya chamo fañangangane ni jaye; lao falag y pale ya unfanue nu jago, ya unchule y ninae ni manago si moises para testimonioñija.
И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принесидар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya ilegña nu güiya: atan ya chamo sumangangane ni jaye jafa; lao sigueja gui jinanaomo ya unfanue y pale nu jago, ya unofrese ni guinasgasmo ni si moises manago, para testimonioñija.
и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayo nae elegñija as pilato y manmagas na mamale yan y judio sija: chamo titigue: ray y judio sija: lao güiya umalog: guajo y ray y judio sija.
Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayo nae ilegña as tomas: namamaela güine mague y calolotmo, ya unlie y canaejo; ya namamaela güine mague y canaemo, ya unnajalom gui calaguagmo; ya chamo tataeinangoco, lao unjonggue.
Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: