Usted buscó: a preji ti do (Checo - Alemán)

ti-do
ti-do so-do

padaj ti do...
es ist fast in deinen...

dám ti do nosu!
ich hau dir eine rein!

je ti do pláče.
aber du bist den tränen nah.

nic ti do toho není!
halten sie sich da raus! das geht sie nichts an, das ist polizeisache.

- nic ti do toho není.
als ob dich das interessiert!

- ti do, do tváře.
ich hatte recht, es...

kopne ti do vědra.
sonst wirft sie den eimer um.

napálím ti do držky!
ich werde dich in den fick hauen!

- vstupujeme ti do mysli...
- vitruvius: wir begeben uns in dein gehirn...

dám ti do kufru zbraň.
ich werde dir eine waffe in dein gepäck stecken.

nelezou ti do nich pavouci?
haben sie schon mal spinnen drinnen gefunden?

- křičím ti do ucha. - ano.
- ich habe dir ins ohr gebrüllt.

"uhodil ti do toho blesk?
"der blitz hat eingeschlagen?

- přinesu ti do práce sváču.
- ich bringe dir einen snack zur arbeit.

- ti do tváře. ti do tváře.
- wie bei einem wortspiel.

a prej nic neděláme!
ah, es scheint jemand geliefert zu haben.

a prej dva lidi zabil.
er soll sogar zwei leute umgebracht haben.

a prej zabil i dodea.
sie wussten auch von seinem mord an dode.

a prej se dožadoval zatčení?
man sagt, dass er festgenommen werden wollte?