De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
komentářadds a new variable
kommentaradds a new variable
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of an environment variable
neue umgebungsvariablename of an environment variable
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
value of an environment variable
name der variablen:value of an environment variable
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the date night variable 1. verze titulků
beenthere
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
$varname.ext; / * invalid variable name * /
$varname.ext; / * ungültiger variablen-bezeichner * /
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by a cycle i mean a variable that depends on itself
falsche parameteranzahlby a cycle i mean a variable that depends on itself
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
náhodná data@ label: textbox name of the created variable
zufällige daten@label:textbox name of the created variable
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
php includes several functions which find out what type a variable is.
php beinhaltet einige funktionen, die dies herausfinden.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echo $home; / * shows the home environment variable, if set. * /
echo $home; / * zeigt die home-umgebungs-variable (sofern gesetzt). * /
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výstupní soubor je stejný jako jeden ze dvou souborů, buď xsl zdroje nebo xml dat variable name
die ausgabedatei ist identisch mit dem xsl-quelltext oder der xml-datendatei. variable name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any cookies sent to you from the client will automatically be turned into a php variable just like get and post method data.
alle cookies, die der client an sie sendet werden in php-variablen umgesetzt, genau wie die daten bei den get - und post-methoden.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since information coming in via get, post and cookie mechanisms also automatically create php variables, it is sometimes best to explicitly read a variable from the environment in order to make sure that you are getting the right version.
dadurch wird die richtige version eingelesen.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the latter variable can be defined as držiteli, a určuje tedy, kolik peněz je potřeba pro určitý objem na výši výstupu. pokud by například vzrostla nabídka and thus de t e r m i ne s how much i r e d for a the speed with which money is transferred between different money holders transakcí.
the latter erforderlich variable ist. diese can beiden be defined
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.5 návrh též zdůrazňuje některé obecné obtíže při porozumění a dodržování stávajících právních předpisů eu co se týče takzvaných "látek". Řada těchto "látek", jež jsou zde uvedeny a jsou na seznamu "existujících látek" einecs (european inventory of existing chemical substances, evropský seznam existujících chemických látek), jsou řádně klasifikovány jako látky uvcb (unknown or variable compositions, complex reaction products and biological materials, neznámé nebo nestálé sloučeniny, zplodiny s komplexními reakcemi, biologické látky), tj. komplexní směsi se známým či neznámým složením, jejichž definice je uvedena v disertaci publikované v roce 1999, na níž též odkazuje příručka rozhodnutí pro provádění šesté a sedmé novely směrnice 67/548/ehs (manual of decisions for implementation of the sixth and seventh amendments to directive 67/548/eec) v poznámce pod čarou na straně 18, kterou v roce 2002 vydal evropský výbor pro chemické látky (european chemicals bureau). jistě se v obecném smyslu slova nejedná o jednoduché látky a navíc jsou v současné době v tomto konkrétním případě málokdy v prodeji. to potvrzuje názor komise, která se v souvislosti s první publikací seznamu einecs vyjádřila, že "einecs zčtyřnásobil odhad počtu látek, které jsou komercializovatelné", což znamená, že ve skutečnosti se v široké míře na trhu vyskytovalo přibližně 25000 "látek". některé z těchto látek byly pravděpodobně nahrazeny přibližně 5000 "novými látkami" zaregistrovanými elincs a to s obdobnými problémy definice a identifikace, což celkově představuje 30000 látek, které se v roce 2005 ve skutečnosti komercializují. to je pravděpodobnější než často uváděný počet 100000, ale přetrvává otázka přístupu veřejnosti a odborníků k již nashromážděným údajům (které však nejsou pravidelně aktualizovány), alespoň k polovině z nich, jakož i problém pro kompetentní orgány členských států při určování, zda je látka "existující" nebo "nová" a pokud ano, jaký regulativní postup by se měl dodržet.3.6 vzhledem k tomu, že návrh pod názvem reach zahrnuje stávající právní předpisy, závisí na nich a je s nimi v souladu, by tyto otázky měly být vyřešeny co nejdříve. je pravděpodobné, že budou nutné doplňující zdroje, které by měly být k dispozici co nejrychleji.
3.5 der vorschlag verdeutlicht ferner, dass die derzeit geltenden gemeinschaftsvorschriften für so genannte "stoffe" allgemein schwer verständlich und umsetzbar sind. zahlreiche der hier angeführten und auch im einecs-verzeichnis der "altstoffe" enthaltenen "stoffe" wurden korrekt als "uvcb-stoffe" eingestuft, d.h. als komplexe gemische mit unbekannter oder variabler zusammensetzung laut der in einem 1999 veröffentlichten wissenschaftlichen artikel vorgenommenen definition, auf die auch in einer fußnote auf seite 18 des im jahre 2002 vom europäischen chemikalien büro herausgegeben handbuches "manual of decisions for implementation of the sixth and seventh amendments to directive 67/548/eec" bezug genommen wird. diese stoffe sind zweifellos keine gesonderten stoffe im allgemeinen sinne des wortes; darüber hinaus werden nur einige wenige tatsächlich in verkehr gebracht, was die richtigkeit der anlässlich der erstmaligen veröffentlichung des einecs-verzeichnisses geäußerten einschätzung der kommission bestätigt, dass "einecs die zahl der kommerziell nennenswerten stoffe um das vierfache überschätzt habe". demzufolge befanden sich zu diesem zeitpunkt ca. 25000 "stoffe" in nennenswerter menge auf dem markt. vermutlich wurden einige davon durch die annähernd 5000 im elincs-verzeichnis angeführten "neuen stoffe" ersetzt, wobei die gleichen schwierigkeiten bei der definition und identifikation dieser stoffe bestehen. im jahre 2005 dürften sich also rund 30000 stoffe auf dem markt befinden, eine zahl, die der wirklichkeit eher zu entsprechen scheint als die oftmals kolportierten 100000 stoffe. die frage des zugangs der Öffentlichkeit und der einschlägigen unternehmen zu den bereits gesammelten, aber nicht regelmäßig aktualisierten daten bezüglich mindestens der hälfte dieser stoffe stellt sich jedoch nach wie vor, und die zuständigen behörden in den mitgliedstaaten haben weiterhin schwierigkeiten bei der korrekten einstufung dieser stoffe als "altstoffe" bzw. "neue stoffe" und der festlegung des entsprechenden regelungsverfahrens.3.6 da das unter der bezeichnung "reach" bekannte kommissionsdokument auf grundlage der vorgenannten rechtsvorschriften erarbeitet wurde, diese teilweise in dieses dokument eingegangen sind und hier somit enge berührungspunkte existieren, sollten diese fragen so schnell wie möglich geklärt werden. dazu bedarf es voraussichtlich zusätzlicher mittel, die raschest möglich zur verfügung gestellt werden sollten.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible