Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese "pokročilé mikrovlnky" sind die beste.
diese "advantium microwaves" sind die besten.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.
nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besonders unbestimmt sind die daten, die zur ermittlung des relevanten marktes, dem osb angehört, zugrunde zu legen sind.
besonders unbestimmt sind die daten, die zur ermittlung des relevanten marktes, dem osb angehört, zugrunde zu legen sind.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panamaxschiffe sind die größten schiffe, die den panamakanal durchfahren können, d.h. schiffe mit einer maximalen länge von 300 m und einer maximalen breite von 32,2 m.
panamaxschiffe sind die größten schiffe, die den panamakanal durchfahren können, d.h. schiffe mit einer maximalen länge von 300 m und einer maximalen breite von 32,2 m.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit der pipeline kann ethylen zu "marktkonformen tarifen" transportiert werden, aber derzeit sind die transportkosten aus sicherheitsgründen prohibitiv hoch und dadurch gibt es heute gar keinen transportmarkt für ethylen im betroffenen gebiet.
mit der pipeline kann ethylen zu "marktkonformen tarifen" transportiert werden, aber derzeit sind die transportkosten aus sicherheitsgründen prohibitiv hoch und dadurch gibt es heute gar keinen transportmarkt für ethylen im betroffenen gebiet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
právní základ -innenstadtförderungsrichtlinie gemäß beilage (innenstadtförderung der stadt kapfenberg) beihilfenrelevant nach kmu-freistellung sind die punkte: 3.3.maßnahmen zur verbesserung und attraktivierung von geschäftslokalen und außenanlagen3.6.planungs-und beratungsleistungen -
rechtsgrundlage -innenstadtförderungsrichtlinie gemäß beilage (innenstadtförderung der stadt kapfenberg) beihilfenrelevant nach kmu-freistellung sind die punkte: 3.3.maßnahmen zur verbesserung und attraktivierung von geschäftslokalen und außenanlagen3.6.planungs-und beratungsleistungen -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.