De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vy jste pak svědkové toho.
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vy jistě jste sláva naše i radost.
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ani tak uvěřili jste hospodinu bohu svému,
bisan pa niining butanga wala kamo managtoo kang jehova nga inyong dios,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale vy ne tak jste se vyučili následovati krista,
apan si cristo wala ninyo hikaton-i nga ingon niana!--
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.
kamo nangahinlo na tungod sa pulong nga akong gisulti kaninyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odporni jste byli hospodinu od toho dne, jakž jsem vás poznal.
nagmasukihon kamo kang jehova sukad sa adlaw nga nakaila ako kaninyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odpověděli jim farizeové: zdali i vy jste svedeni?
ug ang mga fariseo mitubag kanila, "nagpahisalaag ba diay usab kamo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Řekl jim ježíš: přineste z ryb, kterýchž jste nalapali nyní.
si jesus miingon kanila, "pagdala kamo diri nianang mga isda nga inyong nakuha."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
protož takto praví hospodin zástupů: proto že jste neuposlechli slov mých,
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pamatuj na to, coť učinil amalech na cestě, když jste šli z egypta:
hinumduman mo ang gibuhat ni amalec kanimo sa dalan, sa paggikan ninyo sa egipto:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.
kay kamong tanan mga anak sa kahayag ug mga anak sa adlaw; kita dili iya kagabhion o sa kangitngit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale tehdáž, neměvše známosti boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
kaniadto, sa wala pa kamo makaila sa dios, kamo naulipon ngadto sa mga binuhat nga sa kinaiya dili mga dios;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nevstal-liť jest z mrtvých kristus, marná jest víra vaše, ještě jste v hříších vašich.
ug kon si cristo wala banhawa, nan, ang inyong pagtoo wala lamay kapuslanan ug kamo anaa pa gihapon sa inyong mga kasal-anan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povolav tedy bab král egyptský, mluvil jim: proč jste to učinily, že jste živé zachovaly pacholíky?
ug ang hari sa egipto nagpatawag sa mga mananabang, ug miingon siya kanila: ngano nga nagbuhat kamo niini, nga inyong giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tedy řekl jim jákob: bratří moji, odkud jste? kteřížto odpověděli: jsme z cháran.
ug si jacob miingon kanila: mga igsoon ko, taga-diin ba kamo? ug mitubag sila: taga-haran kami.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemocné uzdravujte, malomocné čisťte, mrtvé křeste, ďábelství vymítejte; darmo jste vzali, darmo dejte.
ayoha ninyo ang mga masakiton, banhawa ninyo ang mga patay, hinloi ninyo ang mga sanlahon, pagulaa ninyo ang mga yawa. nakadawat kamo nga walay bayad, busa panghatag kamo nga walay bayad.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.