Usted buscó: zachovávati (Checo - Coreano)

usilujíce zachovávati jednotu ducha v svazku pokoje.
평 안 의 매 는 줄 로 성 령 의 하 나 되 게 하 신 것 을 힘 써 지 키

protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.
연 년 이 기 한 에 이 르 러 이 규 례 를 지 킬 지 니

a zvěstují obyčeje, kterýchž nám nesluší přijíti ani zachovávati, poněvadž jsme my Římané.
로 마 사 람 인 우 리 가 받 지 도 못 하 고 행 치 도 못 할 풍 속 을 전 한 다' 하 거

a když vejdete do země, kterouž dá hospodin vám, jakž zaslíbil, zachovávati budete službu tuto.
너 희 는 여 호 와 께 서 허 락 하 신 대 로 너 희 에 게 주 시 는 땅 에 이 를 때 에 이 예 식 을 지 킬 것 이

amen, amen pravím vám: bude-li kdo zachovávati slovo mé, smrti neuzří na věky.
진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 사 람 이 내 말 을 지 키 면 죽 음 을 영 원 히 보 지 아 니 하 리 라

učíce je zachovávati všecko, což jsem koli přikázal vám. a aj, já s vámi jsem po všecky dny, až do skonání světa. amen.
내 가 너 희 에 게 분 부 한 모 든 것 을 가 르 쳐 지 키 게 하 라 볼 지 어 다 ! 내 가 세 상 끝 날 까 지 너 희 와 항 상 함 께 있 으 리 라 ! 하 시 니

a ostříhati budete přesnic, nebo v ten den vyvedl jsem vojska vaše z země egyptské; protož zachovávati budete den ten po rodech svých právem věčným.
너 희 는 무 교 절 을 지 키 라 ! 이 날 에 내 가 너 희 군 대 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 었 음 이 니 라 그 러 므 로 너 희 가 영 원 한 규 례 를 삼 아 이 날 을 대 대 로 지 킬 지 라

a že povstali někteří z sekty farizejské, kteříž byli uvěřili, pravíce, že musejí obřezováni býti, a potom aby jim bylo přikázáno zachovávati zákon mojžíšův.
바 리 새 파 중 에 믿 는 어 떤 사 람 들 이 일 어 나 말 하 되 ` 이 방 인 에 게 할 례 주 고 모 세 의 율 법 을 지 키 라 명 하 는 것 이 마 땅 하 다' 하 니

však obrátí-li se kajícně a budou zachovávati modlitbu a povinnou dávati almužnu, jsou vašimi bratry ve víře: a jasně vysvětlujeme znamení svá lidu chápajícímu.
그러나 그들이 회개하고 예 배를 드리며 이슬람세를 바칠때 그들은 곧 믿음의 너희 형제들이 라 그리하여 하나님은 이성이 있 는 백성들을 위해 말씀의 예증을 설명함이라

ale o toběť mají zprávu, že bys ty vedl od zákona mojžíšova všecky ty Židy, kteříž jsou mezi pohany, pravě, že nemají obřezovati synů svých, ani zachovávati obyčejů zákona.
네 가 이 방 에 있 는 모 든 유 대 인 을 가 르 치 되 모 세 가 배 반 하 고 아 들 들 에 게 할 례 를 하 지 말 고 또 규 모 를 지 키 지 말 라 한 다 함 을 저 희 가 들 었 도

poněvadž jsme slyšeli, že někteří vyšedše od nás, zkormoutili vás, řečmi svými zemdlévajíce duše vaše, pravíce, že se máte obřezovati a zákon zachovávati, jimž jsme toho neporučili:
들 은 즉 우 리 가 운 데 서 어 떤 사 람 들 이 우 리 의 시 킨 것 도 없 이 나 가 서 말 로 너 희 를 괴 롭 게 하 고 마 음 을 혹 하 게 한 다 하 기

bůh přijal kdysi smlouvu synů israele a vzbudili jsme mezi nimi dvanácte vůdců; a řekl bůh: „v pravdě budu s vámi: budete-li zachovávati modlitbu a dávati povinnou almužnu a věřiti v proroky mé a pomáhati jim, a půjčíte-li bohu dobrou půjčku — zajisté pak promine vám viny vaše: a uvedu vás zajisté v zahrady, pod nimiž řeky tekou. a kdožkoli po tomto slibu nevěří, ten zajisté zbloudil s pravé cesty.“
하나님께서 이스라엘의 자손과 성약을 하고 그들증에 열두 사 람을 지도자로 보내면서 말씀하 셨더라 내가 너희와 함께 있나니 만일 너희가 예배를 드리고 이슬 람세를 바치고 나의 선지자들을 믿고 그들을 존경하고 하나님께 대부하는 자는 하나님께서 너희 의 죄를 씻어줄 것이며 강이 흐르 는 천국에 들어가게 하리라 그후 불신한 자가 된다면 이는 바른길 을 벗어나 방황하리라