Usted buscó: vůdce (Checo - Croata)

Checo

Traductor

vůdce

Traductor

Croata

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Croata

Información

Checo

vůdce

Croata

voditelj

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

Croata

on nema voðe, nadzornika, ni nadstojnika,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Croata

ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

a když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.

Croata

kad nadglednici završe govor narodu, neka vojni zapovjednici stanu na èelo naroda.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu boha svého se zapomíná;

Croata

koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga boga

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

i řekli k jefte: poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti ammonitským.

Croata

"hodi", rekoše mu, "budi nam vojvoda da ratujemo protiv amonaca."

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?

Croata

ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

nechte jich při díle toho domu božího. vůdce Židovský a starší jejich nechať ten dům boží stavějí na místě jeho.

Croata

pustite neka taj dom božji grade upravitelji i starješine židovske. dom božji treba sagraditi na njegovu prvotnom mjestu.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

ale vy ne tak. nýbrž kdož větší jest mezi vámi, budiž jako nejmenší, a kdož vůdce jest, budiž jako sloužící.

Croata

vi nemojte tako! naprotiv, najveæi meðu vama neka bude kao najmlaði; i predstojnik kao poslužitelj.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

a rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.

Croata

pred njim æe biti preplavljene i skršene navalne snage i sam knez saveza.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

zatím obrátí tvář svou k ostrovům, a dobude mnohých, ale vůdce přítrž učiní pohanění jeho, anobrž to hanění jeho na něj obrátí.

Croata

zatim æe se okrenuti prema otocima i mnoge æe osvojiti, ali æe jedan zapovjednik dokrajèiti tu sramotu, sramotu mu sramotom vratiti.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

patříce na vůdce a dokonavatele víry ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu božího.

Croata

uprimo pogled u poèetnika i dovršitelja vjere, isusa, koji umjesto radosti što je stajala pred njim podnese križ, prezrevši sramotu te sjedi zdesna prijestolja božjega.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

i řekl mojžíš: neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.

Croata

"molim te, ne ostavljaj nas!" - reèe. "buduæi da znaš gdje nam se treba u pustinji utaboriti, valjat æeš nam kao oèi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

i řekli starší galádští k jefte: proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům galádským za vůdce.

Croata

gileadske starješine rekoše jiftahu: "zato smo sada došli tebi: poði s nama, povedi rat protiv amonaca i bit æeš poglavar nama i svima u gileadu."

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

jdi, pověz jeroboámovi: toto praví hospodin bůh izraelský: poněvadž jsem tě vyvýšil z prostředku lidu, a postavil jsem tě za vůdce nad lidem svým izraelským,

Croata

idi, reci jeroboamu: 'ovako kaže jahve, bog izraelov: podigao sam te isred naroda i uèinio sam te knezom nad mojim narodom izraelom,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

ale již nyní království tvé neostojí. vyhledalť jest hospodin sobě muže vedlé srdce svého, jemuž rozkázal hospodin, aby byl vůdce nad lidem jeho; nebo jsi nezachoval, cožť přikázal hospodin.

Croata

a sada se tvoje kraljevstvo neæe trajno održati: jahve je potražio sebi èovjeka po svom srcu i odredio ga za kneza nad svojim narodom, jer ti nisi održao što ti je jahve zapovjedio."

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

protož aj, s námi jest bůh vůdce náš, a kněží jeho a trouby zvučné, aby zněly proti vám. synové izraelští, nebojujte s hospodinem bohem otců svých, nebo nepovede se vám šťastně.

Croata

zato je, evo, nama na èelu bog i njegovi sveæenici s glasnim trubama da gromko trube protiv vas. izraelovi sinovi, ne udarajte na jahvu, boga svojih otaca, jer neæete imati sreæe!"

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

a když učiní hospodin pánu mému dobře podlé toho všeho, jakž zaslíbil tobě, a přikážeť, abys byl vůdcím nad izraelem:

Croata

i kad jahve uèini mome gospodaru svako dobro koje ti je obeæao i kad te odredi da budeš knezom nad izraelom,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo