Usted buscó: zahyne (Checo - Croata)

i zahyne útočiště pastýřům a utíkání nejznamenitějším toho stáda.
È ïàñòèðèòå íå ùå èìàò ñðåäñòâî çà èçáÿãâàíå, Íèòî íà÷àëíèöèòå íà ñòàäîòî çà èçáàâëåíèå.

neboť zná hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.
jer jahve zna put pravednih, a propast æe put opakih.

památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
spomen æe se njegov zatrti na zemlji, njegovo se ime s lica zemlje briše.

svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.
lažljiv svjedok propada, a èovjek koji sluša, opet æe govoriti.

pročež obrátí tvář svou k pevnostem země své, ale klesne a padne, i zahyne.
brže æe nagnuti prema utvrdama svoje zemlje, ali æe posrnuti, pasti, više ga neæe biti.

tak stezky všech zapomínajících se na boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.
to je kob svakog tko boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:

bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.
ljutito æe to gledati bezbožnik, $Šin škrgutat æe zubima i venuti, $tau propast æe želja opakih.

a bárky z země citim připlynou a ssouží assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
a brodovlje od strane kitima. podjarmljuju ašur, podjarmljuju heber, pa i njega æe propast stiæi vjeèita."

a tak zahyne všecken dům achabův, a vypléním z domu achabova močícího na stěnu, a zajatého i zanechaného v izraeli.
i na svoj obitelji ahabovoj. iskorijenit æu ahabu sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu.

nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?
neprijatelji zlo govore o meni: "kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"

a když uzřel amalecha, vzav podobenství své, řekl: jakož počátek národů amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne.
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svršetak."

bída za bídou přijde, a novina bude za novinou, i budou hledati vidění od proroka, ale zákon zahyne od kněze, a rada od starců.
dolazit æe nevolja za nevoljom, jedna zla vijest za drugom! i tražit æe se viðenje u proroka; u sveæenika neæe više biti zakona ni u starješina savjeta!

přitáhne zajisté zhoubce na každé město, aniž ho které město znikne; zahyne i údolí, a zahlazena bude rovina, jakž praví hospodin.
pustošnik æe doæi u svaki grad, nijedan mu neæe izmaæi: dolina æe biti poharana, visoravan opustošena," govori jahve!

Řekl také david: Živť jest hospodin, leč hospodin raní jej, aneb den jeho přijde, aby umřel, aneb na vojnu vytáhna, zahyne:
još nastavi david: "Živoga mi jahve, i udarit æe ga jahve, bilo da æe mu doæi njegov dan da umre, bilo da æe otiæi u boj i poginuti.

a vypléním obyvatele z azotu, i toho, kterýž drží berlu, z aškalon, a obrátím ruku svou proti akaron, i zahyne ostatek filistinských, praví panovník hospodin.
istrijebit æu žitelje ašdodske i žezlonošu iz aškelona. pružit æu ruku na ekron da ostatak filistejski pogine," veli jahve gospod.

z té příčiny, aj, já také divně zajdu s lidem tímto, divně, pravím, a zázračně. i zahyne moudrost moudrých jeho, a opatrnost opatrných jeho vymizí.
zato æu, evo, i dalje èudno postupati s ovim narodom - èudno i preèudno: i propast æe mudrost njegovih mudraca, pomraèit se umnost njegovih umnika."

(takto říkejte jim: bohové ti, kteříž nebe ani země neučinili, nechť zahynou z země, a nechť jich není pod nebem.)
evo što æete o kipovima reæi: "bogovi koji nisu stvorili neba ni zemlje moraju nestati s lica zemlje i ispod neba."