Usted buscó: dostačující (Checo - Danés)

oznámení je dostačující vždy, když:
underretning er altid tilstrækkelig, når:

příspěvky investorů byly taktéž dostačující.
endvidere var investorernes bidrag tilstrækkeligt.

tato podmínka se však neuplatňovala jako dostačující.
denne bestemmelse blev imidlertid ikke anvendt som værende en tilstrækkelig betingelse.

obsah této sady je dostačující pro jeden test.
sættet indeholder materiale til en enkelt prøve.

to je dostačující množství pro používání na dobu 4 týdnů.
mængden rækker til 4 ugers brug.

poskytnuté informace nebyly původně dostačující k posouzení požadavku.
de indsendte oplysninger var til at begynde med utilstrækkelige til, at anmodningen kunne behandles.

tyto informace musí být dostačující, aby bylo možné metody opakovat.
disse oplysninger skal være tilstrækkelige til, at metoderne kan reproduceres.

již uplatňovaná opatření na snížení rizik jsou považována za dostačující.
de risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.

jestliže tato opatření nejsou dostačující, je zařízení pozastaveno schválení.
hvis disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige, suspenderes virksomhedens autorisation.

její dřívější připojení k internetu nebylo pro její pracovní činnosti dostačující.
medlemsstat: danmark region: småøer navn på lokal aktionsgruppe (lag): danske smÅØer

tomuto požadavku bylo vyhověno, protože konečně předložené podklady byly dostačující.
kravet blev imødekommet, da den endeligt forelagte dokumentation var tilstrækkelig.

pro účely statistické analýzy musí být vybrán dostačující počet zvířat obou pohlaví.
antallet af udvalgte forsøgsdyr af begge køn skal være tilstrækkeligt med henblik på statistiske formål.

itálie na jedné straně odpověděla, že kapacity na stavbu trupu jsou dostačující.
italien har svaret, at kapaciteten til bygning af skroget var tilstrækkelig.

c) anebo, nemohou-li být předloženy, jakékoli jiné dostačující doklady.
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.

dávka 3, 0 ml je obvykle dostačující, ale někteří pacienti mohou potřebovat dávky vyšší.
en dosis på 3, 0 ml er sædvanligvis tilstrækkelig, men nogle patienter kan have behov for større doser.

1 odst. 2 nejsou dostačující, aby zabránily zavlečení škodlivých organismů, nebo nejsou plněny.
den tilbagekaldes, hvis det konstateres, at de i artikel 1, stk. 2, fastsatte betingelser ikke er tilstraekkelige til at hindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

(5) možnosti poskytované schengenským acquis nejsou dostačující pro zajištění účinné přeshraniční pomoci,
(5) det er konstateret, at schengen-reglerne ikke rummer tilstrækkelige muligheder for at iværksætte effektiv grænseoverskridende bistand —

(54) itálie na jedné straně odpověděla, že kapacity na stavbu trupu jsou dostačující.
(54) Å ena sidan svarade italien att det fanns tillräcklig kapacitet för att bygga skrovet.

v případě, že jakýkoli nový vyvážející výrobce v Čínské lidové republice předloží komisi dostačující důkazy, že:
såfremt en ny eksporterende producent i folkerepublikken kina forelægger kommissionen tilstrækkelige beviser for, at vedkommende:

vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: “ vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky ”);
cefuroximaxetil (se: ” brug af anden medicin ”).