Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké
obmedzenia rybolovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. v čl. 2 odst. 1 se ustanovení týkající se platýse bradavičnatého (
1. v článku 2, odseku 1, ustanovenia o kambale
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
aby byla posílena ochrana zdrojů, zavedla evropská uniegeografické zóny a dočasná období hájení u lovu tresky,platýse bradavičnatého a pakambaly.
eÚ na posilnenie ochrany zdroja zaviedla geografické adočasné uzatvorenia lovu tresky škvrnitej, platesy bradavičnateja kambaly veľkej.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rozhodnutí se týkalo rovněž stanovení počtu dnů strávených mimo přístav, zvýšení selektivnosti lovišť a zákazu lovu platýse bradavičnatého a pakambaly v některých oblastech a v některých obdobích.
rozhodnutie satýkalo aj určenia dní neprítomnosti v prístave, zvyšovania výberovosti rybolovných oblastí a zákazu lovu platesy bradavičnatej akambaly veľkej v niektorých zónach počas niektorých období.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
platýs bradavičnatý a kambala velká v baltském moři – bylo zavedeno období uzavření rybolovu těchto zásob v trvání tři a půlměsíce pro platýse bradavičnatého a dvouměsíců pro kambalu velkou.
piesočnica –toto lovisko je v roku 2006otvorené po predchádzajúcom zatvorení vroku 2005, avšak rybárska činnosť budeobmedzená na 20% z úrovne v roku 2004.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samice platýse bradavičnatého -subdivize 22 kromě zeměpisné oblasti popsané v příloze ii -1. únor–30. duben -
samička platesy malej -podoblasť 22, s výnimkou geografickej oblasti opísanej v prílohe ii -1. február – 30. apríl -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
2. odchylně od odstavce 1, je dovoleno během lovu tresky obecné uchovávat na palubě vedlejší úlovky platýse bradavičnatého a platýse velkého odlovené v období zákazu podle uvedeného odstavce a to až do výše 10% celkové hmotnosti úlovků tresky obecné na plavidle.
2. odlišne od ustanovení odseku 1 vedľajšie úlovky platesy malej a platesy obyčajnej pri love tresky, chytené počas období zákazu, uvedených v tomto odseku, môžu byť ponechané na palube v množstve nepresahujúcom 10% hmotnosti celkového úlovku tresky na palube plavidla.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
platýs bradavičnatý (platichthys flesus)
platesa malá (platichthys flesus)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: