Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pokrývají náklady.
- pokrývame náklady.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plowmanovi pokrývají všechno.
plowmanovci pokrývajú každé náklady.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puchýře pokrývají 75% těla.
pokrytie pľuzgiermi 75%.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jejich tváře pokrývají jedy.
pokrývajú si tváre jedmi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokrývají různé druhy rizik.
kryjú odlišné typy rizík.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
společně pokrývají 83 % až 96 % trhu.
spolu predstavujú 83 % až 96 % trhu.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jak velkou část lotyšska pokrývají lesy?
aký podiel územia lotyšska pokrývajú lesy?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oblast pokrývají převážně lesy a pastviny.
Územie pozostáva prevažne z lesov a pastvín.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tato spojení navíc pokrývají pouze část eurozóny.
navyše tieto prepojenia pokrývajú iba časť eurozóny.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lesy dnes pokrývají 37,8 % celkové rozlohy eu.
lesy v súčasnosti pokrývajú 37,8 percenta plochy eÚ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaše souřadnice pokrývají 50 čtverečních mil otevřeného oceánu.
vaš súradnice pokrývajú 50 štvorcových míľ otvoreného oceánu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-to by vám ale malo. pokrývají 90% vašeho těla.
nech chcete, alebo nechcete byť kýmkoľvek, vždy ním budete.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dohromady pokrývají téměř pětinu rozlohy evropského kontinentu.
spolu zaberajú takmer pätinu európskeho územia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tyto datové položky jakožto toky pokrývají celé vykazované období.
tieto údajové položky, ako údaje o tokoch, zahŕňajú celé vykazovacie obdobie
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokrývají 71 % zemského povrchu a tvoří 90 % biosféry.
pokrývajú 71 % zemského povrchu a zahŕňajú 90 % biosféry.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokrývají rovněž politiky pro životní prostředí a jejich účinnost.
týka sa to aj politík a ich účinnosti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
budou se vyhýbat oblastím, které pokrývají vnitřní senzory lodě.
budú sa vyhýbať oblastiam, ktoré pokrývajú vnútorné senzory lode.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
společně tito dva provozovatelé pokrývají zhruba 85 % italské televizní obce.
títo dvaja prevádzkovatelia majú v taliansku takmer 85 % televíznych divákov.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tyto soustředné kruhy se vzájemně překrývají a pokrývají celé území ehp.
tieto kruhy sa prelínajú a sú rozmiestnené na celom území ehp.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrtulníky se používají ve čtyřech oblastech, které pokrývají hlavní část nizozemí.
záchranné vrtuľníky sú v prevádzke v štyroch oblastiach, teda pokrývajú hlavnú časť holandska.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: