Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na zajištÙní nejvyšší kvality správy musí pracovat spoleÏnÙ s orgány a institucemi eu.
zabezpeÏovanie správy na najvyššej úrovni je úloha, do ktorej sa musíme pusti. spoloÏne s inštitúciami a orgánmi eÚ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
co se týÏe tvrzení stÙžovatele, ve%ejný ochránce práv se domnívá, že komise podnikla vhodné a odpovídající kroky k zajištÙní platby stÙžovateli.
v súvislosti s nárokmi s.ažovateöa ombudsman dospel k názoru, že komisia pr`ala vhodné opatrenia na zabezpeÏenie platby pre s.ažovateöa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konstruktivní pracovní vztahy mezi evropským ve%ejným ochráncem práv a evropskými orgány a institucemi mají zásadní význam pro zajištÙní rychlého a efektivního vy%izování stížností obÏan7.
konštruktívne pracovné vz.ahy medzi európskym ombudsmanom a inštitúciami a orgánmi eÚ sú nevyhnutné pre zabezpeÏenie pohotového a úÏinného riešenia s.ažností obÏanov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve%ejný ochránce práv uvítal, že komise a rada požádaly belgické ú%ady o zajištÙní dalších parkovacích míst, a žádal, aby byl informován o výsledcích.
ombudsman privítal žiados. komisie a rady belgickým úradom, aby zabezpeÏili dodatoÏné parkovacie miesta a požiadal, aby bol informovaný o výsledkoch.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aby bylo zajištÙno, že se do tÙchto akcí zapojí hlavní partne%i ve%ejného ochránce práv – orgány, instituce a agentury eu, poslanci ep, ve%ejní ochránci práv, stÙžovatelé i obÏané – , byla každá z nich zamÙ%ena na jiné cílové publikum.
s cieöom zabezpeÏi. na týchto podujatiach priamu úÏas. všetkých köúÏových partnerov ombudsmana, od inštitúcií orgánov a agentúr eÚ, poslancov európskeho parlamentu, Òalších ombudsmanov, médií, mimovládnych organizácií (mvo), akademických pracovníkov, s.ažovateöov, až po obÏanov, bola každá z týchto udalostí zameraná na inú cieöovú skupinu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: