Usted buscó: sestavljen (Checo - Español)

marca 1994 sestavljen načrt za financiranje potreb podjetja kahla ii.
(60) de acordo com as informações fornecidas pela alemanha, em 25 de março de 1994, foi elaborado o plano de financiamento da kahla ii.

ta enkratni prispevek je sestavljen iz dveh povezanih elementov, ki sta:
essa contrapartida única é calculada com base em duas componentes conexas, respectivamente:

ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo sopredsedniki ali drugi pooblaščenci pogodbenic.
a presente decisão, redigida em dois exemplares, é assinada pelos co-presidentes ou outras pessoas habilitadas a agir em nome das partes.

ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v vsakem od uradnih jezikov pogodbenic, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.
o presente acordo é redigido em duplo exemplar em cada uma das línguas oficiais das partes, fazendo fé qualquer dos textos.

(61) za pokritje teh stroškov je bil marca 1994 sestavljen načrt financiranja, ki je bil pozneje večkrat spremenjen.
(61) a fim de cobrir estas despesas, foi elaborado em março de 1994 um plano de financiamento que viria subsequentemente a sofrer várias alterações.

kadar je nacionalni javni prispevek v skladu z navedenim členom sestavljen iz javnih izdatkov, je v tabeli naveden znesek nacionalnega javnega prispevka;
sempre que, em conformidade com o mesmo artigo, a contrapartida nacional for constituída por despesas públicas, o quadro deve indicar o montante da participação pública nacional;

indeks je sestavljen iz indeksov stroškov (stroški materiala in stroški dela) in kaže razvoj cen proizvodnih dejavnikov, ki se uporabljajo v gradbeni industriji.
el índice de costes de los componentes (costes de material y costes laborales) muestra la evolución de los precios de los factores de producción utilizados en la industria de la construcción.

- vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz furniranih lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm: |
- outras madeiras contraplacadas, constituídas exclusivamente por folhas de madeira (excepto de bambu) cada uma das quais com espessura não superior a 6 mm: |