Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zkontrolujte inzulín
comprobación de la insulina
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zkontrolujte zástrčku.
comprueba el enchufe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zkontrolujte, prosím.
por favor, compruébelo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zkontrolujte svůj inzulín
comprobación de la insulina
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zkontrolujte dávku 5.
comprobar la dosis 5.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(5) zkontrolujte okénko
(5) compruebe la ventana de inspección.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zkontrolujte eurobankovky hmatem
comprobación de los billetes en euros:
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zkontrolujte vzhled inzulínu.
compruebe el aspecto de su insulina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zkontrolujte bankovku pod lupou
comprobación con una lupa
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dávku vždy dvakrát zkontrolujte.
compruebe siempre dos veces la dosis preparada.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zkontrolujte, prosím, svůj profil.
por favor, compruebe su perfil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zkontrolujte náplň přípravku byetta.
46 compruebe la apariencia de byetta en el cartucho.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
zkontrolujte, že máte správný objem.
controle que el volumen de solución contenido en la jeringa sea correcto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zkontrolujte stav vašeho síťového spojení.
compruebe el estado de su conexión de red.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zkontrolujte vzhled přípravku filgrastim hexal.
compruebe el aspecto de filgrastim hexal.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
před použitím zkontrolujte obsah injekční lahvičky.
antes de su empleo, examinar el contenido del vial.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemohu vytvořit adresář, zkontrolujte svá práva.
no se puede arrastrar aquí, no hay permisos de escritura.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zkontrolujte bezpečnost injekcí proveďte kontrolu bezpečnosti.
inyección realice siempre la prueba de seguridad.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: