Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otevři, libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.
malfermu, ho lebanon, viajn pordojn, ke la fajro ekstermu viajn cedrojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i na všecky cedry libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby bázanské,
kaj super cxiuj cedroj de lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super cxiuj kverkoj de basxan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
z jedloví z sanir dělávali všecka taflování tvá, cedry z libánu brávali k dělání sloupů tvých.
el cipresoj de senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a přistrojím na tebe zhoubce, jednoho každého se zbrojí jeho, kteřížto zpodtínají nejvýbornější cedry tvé, a vmecí na oheň.
mi starigos kontraux vi ekstermantojn, cxiun kun liaj bataliloj, kaj ili dehakos viajn plej bonajn cedrojn kaj jxetos en fajron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
padly cihly, ale my tesaným kamenem stavěti budeme; planí fíkové podťati jsou, a my to v cedry směníme.
brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odpověděl bodlák dříví: jestliže v pravdě béřete vy mne sobě za krále, poďte, odpočívejte pod stínem mým; pakli nic, vyjdi oheň z bodláku a spal cedry libánské.
kaj la dornarbusto diris al la arboj:se vere vi sanktoleas min kiel regxon super vi, tiam venu, sxirmu vin sub mia ombro; se ne, tiam eliros fajro el la dornarbusto kaj forbruligos la cedrojn de lebanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a na tom cedrovém domu vnitř otaflování byly řezby, nápodobné tykvím planým a květům otevřeným. všecko z cedru bylo, tak že ani kamene nebylo viděti.
sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; cxio estis cedra, oni vidis nenian sxtonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: