De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nesedám v radě posměvačů, aniž pléši; pro přísnost tvou samotný sedám, nebo prchlivostí naplnils mne.
mi ne sidis en interkonsiligxo de mokantoj kaj ne gxojis kun ili; mi sidis solece antaux via mano, cxar vi plenigis min per indigno.
možná to není podstatné, ale... v ten den, kdy se dostali do skladu, pomocí výbušnin a granátů, samotný zámek byl neporušený.
detaleto, ne gravas, sed la tagon, kiam ili eniris la kelon, kun grenadoj kaj eksplodaĵoj, la seruro ne estis rompita.
povolte tuto možnost, pokud chcete, aby bublina v titulku měla stejnou velikost u aktivních i neaktivních oken. toto je užitečné zejména u malých monitorů nebo notebooků, kde je třeba zachovat co nejvíce místa pro samotný obsah okna.
marku ĉi tiun opcion se vi volas ke apudskribaj vezikoj havu la saman grandecon por aktivaj fenestroj kiel por neaktivaj fenestroj. estas utile se vi uzas tekokomputilon aŭ ekranon kiu havas malaltan distingivon, por havigi la disponeblan spacon al la fenestra enhavo.