Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne. ukazoval jsem mu pergamen.
ne, mi montris la papiruson al la sinjoro pastro.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
por ke liberigxu viaj amatoj, helpu per via dekstra mano, kaj auxskultu min.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laskavěs se, hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení jákoba.
vi pardonis la kulpon de via popolo, vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. sela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ztratil jsem svou peněženku... -tu peněženku s tou fotkou, co jste mi ukazoval předevčírem?
la biletujo kun la foto kiun vi montris al mi?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?
mi parolis per la profetoj, mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj mi parolis alegorie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebo se jemu i potom ukazoval hospodin v sílo, jakož se byl prvé zjevil hospodin samuelovi v sílo, skrze řeč hospodinovu.
kaj la eternulo plue aperadis en sxilo, post kiam la eternulo revelaciis sin al samuel en sxilo per la parolo de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a každé přímo na svou stranu šlo. kamkoli ukazoval duch, aby šla, tam šla, neuchylovala se, když chodila.
cxiu iradis laux la direkto de sia vizagxo; kien tiris ilin la spirito, tien ili iradis, ne deturnante sin dum sia irado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
já pak jan viděl jsem a slyšel tyto věci. a když jsem slyšel a viděl, padl jsem, klaněti se chtěje před nohama anděla toho, kterýž mi tyto věci ukazoval.
kaj mi, johano, estis la auxdanto kaj la vidanto de cxi tio. kaj kiam mi auxdis kaj vidis, mi falis, por adorklinigxi antaux la piedoj de la angxelo, kiu montris tion al mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebo oni v království svém a v dobrodiní tvém hojném, kteréž jsi jim ukazoval, a v zemi široké a úrodné, kterouž jsi jim dal, nesloužili tobě, aniž se odvrátili od činů svých zlých.
en la tempo de sia regno, kaj cxe via granda bono, kiun vi donis al ili, sur la tero vasta kaj grasa, kiun vi donis al ili, ili ne servis al vi kaj ne deturnis sin de siaj malbonaj agoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- antonio a betty právě ukazovali...
- antonio kaj betty montris...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: