Usted buscó: nepoškozené (Checo - Estonio)

nepoškozené mrazem,
külmakahjustusteta,

zcela nepoškozené mrazem.
külmakahjustusteta.

v podstatě nepoškozené škůdci
taimekahjurite tekitatud kahjustusteta,

v podstatě nepoškozené škůdci nebo chorobami,
taimekahjurite või haiguste tekitatud kahjustusteta,

skořápka a blána: normální, čisté, nepoškozené;
koor ja kutiikul: tavaline, puhas, kahjustusteta

skořápka a blána: _bar_ normální, čisté, nepoškozené; _bar_
koor ja kutiikul: _bar_ tavaline, puhas, kahjustusteta _bar_

jako důsledek, pokud by se stejná minimální dovozní cena platná pro nepoškozené zboží použila i pro poškozené zboží, opatření by mohlo zajít dále, než je nezbytné k odstranění újmy.
kui kahjustamata kaupade suhtes kohaldatud mip kohaldataks ka kahjustatud kaupade suhtes, läheksid selle tulemusena meetmed kaugemale kahju kõrvaldamiseks vajalikest piiridest.

tato směrnice se nevztahuje na ozáření radonem uvnitř budov, ani na ozáření přírodním pozadím, to znamená na radionuklidy obsažené v lidském těle, na kosmické záření běžné na zemském povrchu nebo na terestrické záření způsobené radionuklidy přítomnými v nepoškozené zemské kůře.
käesolevat direktiivi ei kohaldata radooniga kokkupuute suhtes eluruumides või loomuliku kiirgustaseme suhtes, st inimorganismis sisalduvate radionukliidide ja maapinnal valitseva kosmilise kiirguse suhtes või kokkupuute suhtes puutumata maakoores sisalduvate radionukliididega.

obrázek 7.5 nepoškozené kontrolní vláskové buňky (nahoře) a vláskové buňky poškozené (dole) v důsledku expozice vysoké hladině zvuku.
joonis 7.5 kahjustamata kontrollkarvrakud (ülal) ja kõrge helitaseme poolt kahjustatud karvarakud (all).

pro přípravu hrušek v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě musí být použit pouze druh hrušek pyrus comunis l., odrůd williamsova čáslavka a rocha. surovina musí být čerstvá, nepoškozená, čistá a vhodná pro zpracování.
siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnidena võib kasutada ainult liigi pyrus communis l. sortide "williams" ja "rocha" vilju. toormaterjal peab olema värske, terve, puhas ja töötlemiskõlblik.