Usted buscó: spoleèenství (Checo - Estonio)

tøi priority spoleèenství
Ühenduse kolm prioriteeti

komise evropskÝch spoleÈenstvÍ,
euroopa Ühenduste komisjon,

– pokraèování v regionálním pøístupu spoleèenství;
samal ajal on ten-t suunised sihitud sellele, et eemalduda keskkonnale kahjulikest transpordiviisidest.

lucemburk: Úøad pro úøední tisky evropských spoleèenství
luxembourg: euroopa Ühenduste ametlike väljaannete talitus

s ohledem na smlouvu o zalo¾ení evropské spoleèenství,
võttes arvesse euroopa Ühenduse asutamislepingut,

dopad politik spoleèenství: konkurenceschopnost, zamìstnanost a soudr nost
mõju ühenduse poliitikatele: konkurentsivõime, tööhõive ja ühtekuuluvus

3. èást — dopad politik spoleèenství: konkurenceschopnost, zamìstnanost a
2.osa —liikmesriikidepoliitika mõjuühtekuuluvusele

evropská spoleèenství, 2004 kopírování je povoleno pouze se souhlasem autora.
© euroopa ühendused, 2004

aragón, i aragón jako celek není podle pøedpisù spoleèenství urèený).
kuid ometi suurenes hariduskulutuste osa sel perioodil peaaegu kõigis liikmesriikides, ainsateks eranditeks olid iirimaa ja soome, kus oli väike langus.

3. èást — dopad politik spoleèenství: konkurenceschopnost, zamìstnanost a soudr nost
3. osa – Ühenduse poliitikate mõju: konkurentsivõime, tööhõive ja ühtekuuluvus

esf by posílil svou úlohu jako hlavní finanèní nástroj spoleèenství pøi podpoøe evropské strategie zamìstnanosti.
võrdsuse huvides ning võimaldamaks asjaomastel regioonidel ühtlustusprotsess lõpetada toetatakse praeguse põlvkonna nn "phasing-out" regioone rohkem kui otsustati 1999. a. berliinis.

ale vevelké británii a nizozemsku jsou mìstské oblasti urèovány podle jiných kritérií v rámci politiky spoleèenství.
seega saab regionaalsete ja kohalike olude erinevusi kulutuste suunamisel spetsiaalselt arvesse võtta.

programy konvergence se týkají ménì rozvinutých èlenských státù a regionù, které jsou v souladu se smlouvou vrcholnou prioritou politikysoudr nosti spoleèenství.
konvergentsi programmid puudutavad vähemarenenud liikmesriike ja regioone, mis on vastavalt asutamislepingule ühenduse ühtekuuluvuspoliitika peamiseks prioriteediks.

aèkoliv výdaje v rámci spoleèné zemìdìlské politiky v prùbìhu èasu postupnì klesly, stále tvoøí témìø 47% rozpoètu spoleèenství.
kuigi kulutused ühise põllumajanduspoliitika (cap) raames on aja jooksul järk-järgult vähenenud, moodustab see siiski peaaegu 47% ühenduse eelarvest.

0 0 politikasoudr nosti je také nezbytná v situaci, kdy ostatní politiky spoleèenství zaznamenávají významné pøínosy, kombinované s omezenými, ale lokalizovanými náklady.
Ühtekuuluvuspoliitika vajalikkus ilmneb samuti olukorras, kus ülejäänud ühenduse poliitilised meetmed on toonud piiratud ning lokaliseeritud kulude juures olulist kasu.

s výjimkou regionù s vysokým stupnìm autonomie se obecnì nezdá, by bylo uplatòování politik spoleèenství formálnì koordinováno. koordinace zároveò z absence silné regionální øídící struktury.
kuid see ettepanek piirab teemaksude taset, kusjuures eesmärgiks on vältida kõrget tasu, mis vähendaks juurdepääsetavuse ja majandusarengu positiivset mõju.

0 0 prostøedky na cíl „regionální konkurenceschopnost a zamìstnanost“ by komise rozdìlovala mezi èlenské státy na základì hospodáøských, sociálních a územních kritérií spoleèenství.
rahaliste ressursside jaotamiseks liikmesriikide vahel paneb komisjon ette rakendada berliini nõukogul (1999) konvergentsusprioriteedi jaoks kasutatud objektiivsetel kriteeriumidel põhinevat meetodit, võttes laienemise statistilise efekti poolt mõjutatud regioonide puhul arvesse võrdsuse vajadust.

* iniciativy spoleèenství, fnor (finanèní nástroj pro orientaci rybolovu) nespad. podcíl 1, peace zdroj: gØ regio
allikad: europol'i iga-aastased aruanded, transparency international'i globaalse korruptsiooni aruanded, maailmapanga aru-anded.towards an urban agenda in the european union, com(1997) 197 final.

(6) tato smìrnice by mìla platit bez vlivu na legislativu spoleèenství, která stanovuje minimální po¾adavky na ochranu pracovníkù, zvlá¹tì na smìrnici rady 89/391/ehs ze dne 12. èervna 1989 o zavedení opatøení na podporu zvý¹ení bezpeènosti a zdraví pracovníkù v zamìstnání(3) a smìrnici evropského parlamentu a rady 2004/37/es ze dne 29. dubna 2004 o ochranì pracovníkù proti rizikùm souvisejícím s vystavením se karcinogenním nebo mutagenním látkám v zamìstnání (©está samostatná smìrnice ve smyslu èl. 16 odst. 1 smìrnice 89/391/ehs)(4).
(6) käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira ühenduse õigusakte, millega on töötajate kaitseks kehtestatud miinimumnõuded, eelkõige nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/emÜ(3) töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta ning euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aaasta direktiivi 2004/37/eÜ(4) töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv direktiivi 89/391/emÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses).