Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
faktory růstu hematopoetických buněk
hematopoieettisten solujen kasvutekijät
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hematopoetických, kardiovaskulárních a renálních funkcí.
munuaisten toiminnan tutkimista säännöllisin väliajoin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
67 chemoterapie, transplantace hematopoetických kmenových buněk (hsct)).
67 ihoreaktiot:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
není známo jiné antidotum k busilvexu než transplantace hematopoetických progenitorových buněk.
busilvexille ei ole muuta tunnettua vastalääkettä kuin verta muodostavien kantasolujen siirto.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
busiflex se podává před konveční transplantací hematopoetických progenitorových buněk (hpct).
busilvex annetaan ennen tavanomaista verta muodostavien kantasolujen siirtoa (htpc).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
použití hematopoetických růstových faktorů ani nezlepší regeneraci počtu neutrofilů ani nesníží výskyt horečky.
hematopoieettisten kasvutekijöiden käyttö ei paranna neutrofiiliarvon korjautumista eikä vähennä kuumeiluvaiheiden ilmaantuvuutta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
busulfan se používá před transplantací pro zničení abnormálních buněk a stávajících hematopoetických progenitorových buněk pacienta.
tämä auttaa siirrettäviä soluja toimimaan normaalisti (eli ne alkavat kasvaa ja tuottaa normaaleja verisoluja).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podávání busilvexu před transplantací hematopoetických progenitorových buněk by mělo probíhat pod přísným dohledem zkušeného lékaře v oboru.
busilvex on annettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta ennen verta muodostavien kantasolujen siirtämistä annettavasta valmisteluhoidosta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
přípravek busilvex byl hodnocen u pacientů, většinou s rakovinou krve, u kterých byla nutná transplantace hematopoetických progenitorových buněk.
busilvexiä on tutkittu pääasiallisesti syöpää sairastaneilla potilailla, jotka ovat tarvinneet verta muodostavien edeltäjäsolujen siirtoa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
výbor chmp rozhodl, že přínosy přípravku busilvex v rámci podpůrné léčby před transplantací hematopoetických progenitorových buněk převyšují jeho rizika.
komitea katsoi, että busilvexin antama hyöty on sen riskejä suurempi tämän käyttöaiheen osalta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
celkově pacient obdrží 16 dávek před podáním cyklofosfamidu nebo melfalanu a před konvenční transplantací hematopoetických progenitorových buněk (hpct).
busilvex annetaan kahden tunnin infuusiona joka 6: s tunti 4 peräkkäisenä päivänä yhteensä 16 annoksena ennen syklofosfamidi - tai melphalan- hoitoa ja ennen tavallista verta muodostavien kantasolujen siirtämistä (hpct- hoito).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tento přípravek vám bude podán před transplantací kostní dřeně nebo hematopoetických progenitorových buněk (před transplantací krevních buněk.).
saat tätä valmistelevaa lääkettä ennen kuin sinulle annetaan kudossiirteenä joko luuydintä tai verta muodostavien solujen kantasolusiirto.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ve studii empirické terapie byli pacienti léčeni chemoterapií pro malignitu a podstoupili transplantaci hematopoetických kmenových buněk (včetně 39 alogenních transplantací).
empiirisen hoidon tutkimukseen osallistuneet potilaat olivat saaneet solunsalpaajia syöpäsairauden hoitoon tai heille oli tehty hematopoieettisten kantasolujen siirto (mukaanlukien 39 allogeenista siirtoa).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
přítomnost volného chloridu yttritého (90y) v organizmu po neúmyslném podání přípravku yttriga vede ke zvýšené toxicitě na kostní dřeň a poškození hematopoetických kmenových buněk.
tahattoman yttriga- valmisteen annostelun jälkeen elimistössä oleva vapaa (90y) yttriumkloridi lisää luuytimen ja verta muodostavien kantasolujen vaurioita.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tasonermin ovlivňuje morfologii a snižuje proliferaci endoteliálních buněk a modifikuje expresi specifických sekretorických proteinů a proteinů buněčného povrchu (včetně adhezních molekul a proteinů modulujících koagulaci, interleukinů a hematopoetických růstových faktorů).
tasonermiini vaikuttaa endoteelisolujen morfologiaan ja vähentää niiden proliferaatiota sekä muuttaa spesifisten solun pintaproteiinien ja sekretoristen proteiinien (adheesiomolekyylit ja hyytymistä säätelevät proteiinit, interleukiinit sekä hematopoieettiset kasvutekijät) ekspressiota.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cd20 se nachází na normálních i maligních b- lymfocytech, není přítomen na hematopoetických kmenových buňkách, pro- b- buňkách, normálních plazmatických buňkách ani na jiných normálních tkáních.
cd20: tä esiintyy normaaleissa ja maligneissa b- soluissa, mutta ei hematopoieettisissa kantasoluissa, pro- b- soluissa, normaaleissa plasmasoluissa eikä muussa terveessä kudoksessa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.