Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
výroba z pryskyřičných kyselin
valmistus hartsihapoista
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výroba z pryskyřičných kyselin
valmistus hartsihapoista
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methylestery pryskyřičných a kalafunových kyselin
hartsihapot ja kolofonihapot, metyyliesterit
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zinečnaté soli pryskyřičných a kalafunových kyselin
hartsihapot ja kolofonihapot, sinkkisuolat
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estery pryskyřičných a kalafunových kyselin s pentaerythritolem
hartsihapot ja kolofonihapot, esterit pentaerytritolin kanssa
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soli pryskyřičných a kalafunových kyselin s triethanolaminem
hartsihapot ja kolofonihapot, yhdisteet trietanoliamiinin kanssa
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estery hydrogenovaných pryskyřičných a kalafunových kyselin s pentaerythritolem
hartsihapot ja kolofonihapot, hydratut, esterit pentaerytritolin kanssa
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 20.14.71: deriváty rostlinných nebo pryskyřičných produktů
cpa 20.14.71: kasvi- tai hartsituotteiden johdannaiset
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estery glycerolu a hydrogenovaných pryskyřičných a kalafunových kyselin
hartsihapot ja kolofonihapot, hydratut, esterit glyserolin kanssa
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných produktů
luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
514/1979 o výrobě, kontrole a ochraně pryskyřičných vín a m.d.
514/1979 retsinan tuotannosta, valvonnasta ja suojaamisesta ja m.d.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cholestyraminové a colestipolové pryskyřice: v přítomnosti pryskyřičných iontoměničů se zhoršuje absorpce hydrochlorothiazidu;
kolestyramiini ja kolestipoliresiinit: anioninvaihtoresiinit heikentävät hydroklooritiatsidin imeytymistä;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
složitá směs esterů mastných kyselin, kalafuny a malých množství dimerů a trimerů pryskyřičných a mastných kyselin.
monimutkainen seos, joka sisältää rasvahappojen estereitä, hartsia sekä pieniä määriä rosiini- ja rasva -happojen dimeerejä ja trimeerejä.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování nafty parou a následnou katalytickou selektivní hydrogenací pryskyřičných podílů.
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotetta teollisuusbensiinin höyrykrakkausprosessista sitä seuraavasta katalyyttisestä valitsevasta kuminmuodostajien hydrauksesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konečný výrobek sestává z přibližně 90 % pryskyřičných kyselin a 10 % neutrálních (nekyselých) sloučenin.
lopputuotteen koostumus on noin 90 % hartsihappoja ja 10 % neutraaleja (ei-happamia) aineita.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frakce pryskyřičných kyselin je složitá směs isomerních diterpenových monokarboxylových kyselin, které mají empirický vzorec c20h30o2, zejména kyseliny abietové.
hartsihappofraktio on monimuotoinen seos isomeerisiä diterpenoidimonokarboksyylihappoja, joiden empiirinen molekyylikaava on c20h30o2, pääasiassa hartsihappoa (abietiinihappoa).
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z pyrolýzy benzinu a následnou katalytickou selektivní hydrogenací pryskyřičných formerů.
[monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla teollisuusbensiinin höyrykrakkausprosessista ja sitä seuraavasta katalyyttisestä valitsevasta kuminmuodostajien hydrauksesta saatavaa tuotetta.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dřevný dehet; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
puuterva; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje:
nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: